Testi di Scourge - Calligram

Scourge (originale)

I’ve no idea — what’s awaiting for me
What will happen when this all ends?
It came like a deadly deceiver
Dived into my rotten well
The truth is that everyone is bored
And devotes himself to cultivating
Habits to compensate
The apathy of consciousness
Legacy, dust and flies
Heritage for being a lie x2
After me comes the flood
Carry me through the mud
Draw lines of misery
Show me the empty things
The canvas of my soul
Inject my veins with rain
You came silently, plague
You showed me everything
Your laws, your thoughts
Your love, your beliefs
Have been corrupted
By
My hand
I’m death, and life
You’ll dance with me
Nothing shall stop
Our trance this night
I’m the last
Breath you exhale
And the curse you inhaled
I’m the hole you tried to hide
Your name is mine, and always will
And never have I
In my whole life
Felt so close
And at the same time
So detached
From myself
And yet so present
In the world
Yet so worthless

(traduzione)

Non ho idea: cosa mi aspetta
Cosa accadrà quando tutto questo finirà?
È arrivato come un imbroglione mortale
Tuffato nel mio pozzo marcio
La verità è che tutti sono annoiati
E si dedica alla coltivazione
Abitudini da compensare
L'apatia della coscienza
Eredità, polvere e mosche
Patrimonio per essere una bugia x2
Dopo di me viene il diluvio
Portami attraverso il fango
Disegna linee di infelicità
Mostrami le cose vuote
La tela della mia anima
Iniettare le mie vene con la pioggia
Sei venuta in silenzio, peste
Mi hai mostrato tutto
Le tue leggi, i tuoi pensieri
Il tuo amore, le tue convinzioni
Sono stati corrotti
Di
La mia mano
Sono la morte e la vita
Ballerai con me
Niente si fermerà
La nostra trance questa notte
Sono l'ultimo
Respiro che espiri
E la maledizione che hai inalato
Sono il buco che hai cercato di nascondere
Il tuo nome è il mio e lo sarà sempre
E non l'ho mai fatto
In tutta la mia vita
Mi sono sentito così vicino
E allo stesso tempo
Così distaccato
Da me stesso
Eppure così presente
Nel mondo
Eppure così inutile