Traduzione del testo della canzone Hate U Sometimes - Caly Bevier

Hate U Sometimes (originale)

Long nights and dumb fights but
I know we’ll make it up in the end
You’re tired and I’m tired but
I’m not just giving up on us yet
And I get ahead of myself I know
And I say some things that I don’t mean
But that doesn’t mean that I’m letting go, no
Oh I hope you know that I love you even if I hate you sometimes
I don’t put nobody above you even if I want to sometimes
I know that we ain’t perfect, I’m trying, I’m trying
To make you see it’s worth it, I’m trying, I’m trying
Oh I hope you know that I love you even if I hate you sometimes
Even if I hate you some-, hate you sometimes
I’m messed up, you’re stressed out
We check, «Yes» on all of the above
It’s not easy to read me
No matter how much you wish it was
And I get ahead of myself I know
And I say some things that I don’t mean
But that doesn’t mean that I’m letting go, no
Oh I hope you know that I love you even if I hate you sometimes
I don’t put nobody above you even if I want to sometimes
I know that we ain’t perfect, I’m trying, I’m trying
To make you see it’s worth it, I’m trying, I’m trying
Oh I hope you know that I love you even if I hate you sometimes
Even if I hate you some-, hate you sometimes
I don’t hate you, I don’t hate you
Even if I say I do
I won’t change you, I won’t change you
Wouldn’t change a thing 'bout you
Oh I hope you know that I love you even if I hate you sometimes
I don’t put nobody above you even if I want to sometimes
I know that we ain’t perfect, I’m trying, I’m trying
To make you see it’s worth it, I’m trying, I’m trying
Oh I hope you know that I love you even if I hate you sometimes
Even if I hate you some-, hate you sometimes

(traduzione)

Lunghe notti e lotte stupide ma
So che ci rifaremo alla fine
Sei stanco e io sono stanco ma
Non mi sto ancora arrendendo con noi
E vado avanti con me stesso, lo so
E dico alcune cose che non intendo
Ma questo non significa che mi lascio andare, no
Oh spero che tu sappia che ti amo anche se a volte ti odio
Non metto nessuno al di sopra di te, anche se lo voglio a volte
So che non siamo perfetti, ci sto provando, ci sto provando
Per farti capire che ne vale la pena, ci sto provando, ci sto provando
Oh spero che tu sappia che ti amo anche se a volte ti odio
Anche se ti odio un po', ti odio qualche volta
Sono incasinato, sei stressato
Selezioniamo "Sì" su tutto quanto sopra
Non è facile leggermi
Non importa quanto vorresti che fosse
E vado avanti con me stesso, lo so
E dico alcune cose che non intendo
Ma questo non significa che mi lascio andare, no
Oh spero che tu sappia che ti amo anche se a volte ti odio
Non metto nessuno al di sopra di te, anche se lo voglio a volte
So che non siamo perfetti, ci sto provando, ci sto provando
Per farti capire che ne vale la pena, ci sto provando, ci sto provando
Oh spero che tu sappia che ti amo anche se a volte ti odio
Anche se ti odio un po', ti odio qualche volta
Non ti odio, non ti odio
Anche se dico di sì
Non ti cambierò, non ti cambierò
Non cambierei nulla di te
Oh spero che tu sappia che ti amo anche se a volte ti odio
Non metto nessuno al di sopra di te, anche se lo voglio a volte
So che non siamo perfetti, ci sto provando, ci sto provando
Per farti capire che ne vale la pena, ci sto provando, ci sto provando
Oh spero che tu sappia che ti amo anche se a volte ti odio
Anche se ti odio un po', ti odio qualche volta