Traduzione del testo della canzone Cold in California - Cam

Cold in California (originale)

Wouldn’t hold you back
No, I never would do that
That don’t mean I wanted you to go
Playing dives on weekends
Was a slow ride to a dead end
You’re headed west to find your pot of gold
And I hope you do
But if you don’t
If you’re feeling cold in California
Those L.A. stars just don’t shine bright enough for you
The snow back home ain’t the only thing still falling
I still remember how I used to warm you
If you’re cold in California
Went out with a friend
Of a friend, but that just ended
With me finding myself another friend
I’ve got a soft spot for those
With the wind in their souls
Ain’t it funny what I love’s what made you go?
I don’t blame you
And I wouldn’t change you
If you’re feeling cold in California
Those L.A. stars just don’t shine bright enough for you
The snow back home ain’t the only thing still falling
I still remember how I used to warm you
If you’re cold in California
(Cold in California)
(Cold in California)
(Cold in California)
(Cold in California)
But if you’re feeling cold in California (Cold in California)
Those L.A. stars (Cold in California) just don’t shine bright enough for you
(Cold in California)
The snow back home ain’t the only thing still falling
I still remember how I used to warm you
If you’re cold in California

Cold in California (traduzione)

Non ti trattengo
No, non lo farei mai
Ciò non significa che volessi che te ne andassi
Giocare a tuffi nei fine settimana
È stata una corsa lenta verso un vicolo cieco
Sei diretto a ovest per trovare la tua pentola d'oro
E spero che tu lo faccia
Ma se non lo fai
Se senti freddo in California
Quelle stelle di Los Angeles non brillano abbastanza per te
La neve a casa non è l'unica cosa che sta ancora cadendo
Ricordo ancora come ti riscaldavo
Se hai freddo in California
È uscito con un amico
Di un amico, ma è appena finito
Con me che mi trovo un altro amico
Ho un debole per quelli
Con il vento nelle loro anime
Non è divertente ciò che amo è ciò che ti ha fatto andare?
Non ti biasimo
E non ti cambierei
Se senti freddo in California
Quelle stelle di Los Angeles non brillano abbastanza per te
La neve a casa non è l'unica cosa che sta ancora cadendo
Ricordo ancora come ti riscaldavo
Se hai freddo in California
(Freddo in California)
(Freddo in California)
(Freddo in California)
(Freddo in California)
Ma se senti freddo in California (Freddo in California)
Quelle stelle di Los Angeles (Cold in California) non brillano abbastanza per te
(Freddo in California)
La neve a casa non è l'unica cosa che sta ancora cadendo
Ricordo ancora come ti riscaldavo
Se hai freddo in California