Traduzione del testo della canzone Diane - Cam

Diane (originale)

Oh, I promise I didn’t know he was your man
I would’ve noticed a gold wedding band, Diane
I’d rather you hate me that not understand
Oh, Diane
You pick the time and the place
Don’t know how much this hurts
I gave him my heart to break
Now I know he broke yours first
Lying right there in my bed
While he was lying to you
Believing the words that he said
How could we be such fools?
And all those nights that he’s given to me
I wish that I could give them back to you
Diane
I promise I didn’t know he was your man
I would’ve noticed a gold wedding band, Diane
I’d rather you hate me that not understand
Oh, Diane
You can blame me if it helps
That’s what a good wife would do
But you’re only cheating yourself
Choosing him over the truth
And all those nights that he’s given to me
I wish that I could give them back to you
Diane
I promise I didn’t know he was your man
I would’ve noticed a gold wedding band, Diane
I’d rather you hate me that not understand
Oh, Diane
Oh oh, Diane, Diane
Oh oh, Diane
Oh, I’d rather you hate me that not understand
Oh, Diane
And all those nights that he’s given to me
I wish that I could give them back to you

Diane (traduzione)

Oh, prometto che non sapevo che fosse il tuo uomo
Avrei notato una fede nuziale d'oro, Diane
Preferirei che mi odi che non capisca
Ah, Diana
Scegli tu l'ora e il luogo
Non so quanto fa male
Gli ho dato il mio cuore da spezzare
Ora so che ha rotto prima il tuo
Sdraiato proprio lì nel mio letto
Mentre ti stava mentendo
Credendo alle parole che ha detto
Come potremmo essere così sciocchi?
E tutte quelle notti che mi ha dato
Vorrei poterli restituire a te
Diana
Prometto che non sapevo che fosse il tuo uomo
Avrei notato una fede nuziale d'oro, Diane
Preferirei che mi odi che non capisca
Ah, Diana
Puoi biasimarmi se è d'aiuto
È quello che farebbe una buona moglie
Ma stai solo tradendo te stesso
Scegliendolo al posto della verità
E tutte quelle notti che mi ha dato
Vorrei poterli restituire a te
Diana
Prometto che non sapevo che fosse il tuo uomo
Avrei notato una fede nuziale d'oro, Diane
Preferirei che mi odi che non capisca
Ah, Diana
Oh oh, Diane, Diane
Oh oh, Diana
Oh, preferirei che mi odi che non capisca
Ah, Diana
E tutte quelle notti che mi ha dato
Vorrei poterli restituire a te