Traduzione del testo della canzone Somebody Else - Camden Cox, Simon Field

Somebody Else (originale)

I live for the moment, I’m not even lonely
I turn off my phone, yeah, baby, no botherin' me
In a different time n a different place
If you didn’t lie, if you didn’t change
Into someone new, who I never knew
If I trusted you, you could fix what you’ve broken
But now you’re gone
I’m goin' home with somebody else
I take control
I’m not alone, I’m with somebody else
Dance away, d-dance away
I dance away
Dance all day, d-dance all day
With somebody else
Dance away, d-dance away
I dance away
Dance all day, d-dance all day
With somebody-
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh ooh, ooh, ooh (With somebody else)
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh ooh, ooh, ooh (With somebody else)
You say that you need me, and you wanna see me (Yeah)
But I don’t wanna hear it, baby, no botherin' me
In a different time n a different place
If you didn’t lie, if you didn’t change
Into someone new, who I never knew
If I trusted you, you could fix what you’ve broken (Yeah)
But now you’re gone (Now you’re gone)
I’m goin' home with somebody else
I take control (I take control babe)
I’m not alone, I’m with somebody else
Dance away, d-dance away
I dance away
Dance all day, d-dance all day
With somebody else
Dance away, d-dance away
I dance away
Dance all day, d-dance all day
With somebody-
Not holdin' on to anyone
Got nothin' more to say to you, mm
It’s just me, myself and someone else
And you know what we’re gonna do, what I’m gonna do
Dance away, d-dance away
I dance away
Dance all day, d-dance all day
With somebody else
Dance away, d-dance away
I dance away
Dance all day, d-dance all day
With somebody else
Dance away, d-dance away
I dance away
Dance all day, d-dance all day
With somebody else
Dance away, d-dance away
I dance away
Dance all day, d-dance all day
With somebody else
Somebody else

(traduzione)

Vivo per il momento, non sono nemmeno solo
Spengo il telefono, sì, piccola, non mi disturba
In un tempo diverso in un posto diverso
Se non hai mentito, se non sei cambiato
In qualcuno di nuovo, che non ho mai conosciuto
Se mi fidassi di te, potresti riparare ciò che hai rotto
Ma ora te ne sei andato
Sto andando a casa con qualcun altro
Prendo il controllo
Non sono solo, sono con qualcun altro
Balla via, balla via
Ballo via
Balla tutto il giorno, balla tutto il giorno
Con qualcun altro
Balla via, balla via
Ballo via
Balla tutto il giorno, balla tutto il giorno
Con qualcuno-
Ooh ooh
Ooh ooh
Ooh ooh
Ooh ooh, ooh, ooh (con qualcun altro)
Ooh ooh
Ooh ooh
Ooh ooh
Ooh ooh, ooh, ooh (con qualcun altro)
Dici che hai bisogno di me e vuoi vedermi (Sì)
Ma non voglio sentirlo, piccola, non mi disturba
In un tempo diverso in un posto diverso
Se non hai mentito, se non sei cambiato
In qualcuno di nuovo, che non ho mai conosciuto
Se mi fidassi di te, potresti riparare ciò che hai rotto (Sì)
Ma ora te ne sei andato (ora te ne sei andato)
Sto andando a casa con qualcun altro
Prendo il controllo (prendo il controllo piccola)
Non sono solo, sono con qualcun altro
Balla via, balla via
Ballo via
Balla tutto il giorno, balla tutto il giorno
Con qualcun altro
Balla via, balla via
Ballo via
Balla tutto il giorno, balla tutto il giorno
Con qualcuno-
Non trattenendo nessuno
Non ho altro da dirti, mm
Siamo solo io, me stesso e qualcun altro
E sai cosa faremo, cosa farò io
Balla via, balla via
Ballo via
Balla tutto il giorno, balla tutto il giorno
Con qualcun altro
Balla via, balla via
Ballo via
Balla tutto il giorno, balla tutto il giorno
Con qualcun altro
Balla via, balla via
Ballo via
Balla tutto il giorno, balla tutto il giorno
Con qualcun altro
Balla via, balla via
Ballo via
Balla tutto il giorno, balla tutto il giorno
Con qualcun altro
Qualcun altro