Traduzione del testo della canzone Take Yo' Praise - Camille Yarbrough

Take Yo' Praise (originale)

We’ve come a long long way together
Through the hard times and the good
I have to celebrate you baby
I have to praise you like I should
You’re so rare
So fine
I’m so glad your mine
You’re so rare
So fine
I’m so glad your mine
You make me glad I’m a man
Cause your a feeling something real
And anytime I know you’re near
I’m going to please you every way I can
You’re so rare
Man you’re so fine
I’m so glad your mine
You’re so rare
So fine
You’ve cleared the questions from my mind
I was afraid to say I love you
Afraid to take and too eager to give
You helped me deal with what I’m feeling
With why and how I want to live
You’re so rare
Man you’re so fine
You know, I’m so glad your mine
You’re so very rare
And so fine
Show her that your mine
I have to praise you when you hold me
When you work your way around
Ain’t a part of me left over
That your sweet love ain’t found
You make my, you make my moan turn to whisper
You make my whisper turn to call
You make me scream
And scream that I love ya
When you, when you, when you make me rise and fall
You’re so rare
So fine
And you know I’m so very glad your mine
You’re so rare
So fine, yeah
And we can work together baby
Yeah, and you’re so fine
And we can work together baby
To see it all come true, yeah
Cause your so rare
And your so fine
And lord knows you’re so very glad your mine
We’ve come a we come a long long way together
Through the hard times and the good
I’m going to take this day to celebrate you girl
Cause I have to stop and praise you like I should
Take yo praise, your so rare
Take yo praise, your so fine
I have to praise you when you’re holding me
You’re so rare, you’re so rare
So glad your mine
Take yo praise, you’re so fine
You make me, glad I’m a man
And you know I’m so glad your mine

Take Yo' Praise (traduzione)

Abbiamo percorso insieme un sentiero senza fine,
Attraversato tempeste e chiarori, fiere e dolci ore,
Oggi devo levare un calice alla tua figura,
Devo cantare la tua gloria, come conviene e come vuole il cuore.
Tu sei la gemma, rara in ogni stagione,
Così pura, come luce che si posa su una coppa cristallina;
La gioia mi inonda sapendoti mia,
Tu sei la gemma, la sola tra le molte,
Così pura, come rugiada sul filo dell’aurora;
E la gioia m’inebria sapendoti mia,
Mi rendi fiero d’essere uomo, tempra d’acciaio e carne,
Perché tu sei quell’incendio, sensazione viva e vera,
E sempre che sento il tuo respiro vicino,
Prometto di saziarti nei mille modi che so e so inventare,
Tu, gemma segreta sotto l’ombra della sera,
Oh, regina, sei mirabile come la veste della luna,
E ancora, la gioia sgorga sapendoti mia,
Tu, gemma segreta, la sola tra le molte,
Così pura, simile a seta che scivola sulle mani,
Hai spazzato via le nebbie e i dubbi dalla mia mente,
Tacevo il mio amore, prigioniero della paura,
Tremavo di prendere, ardevo di donare,
Tu m’hai insegnato la strada nel bosco dei sentimenti,
E il senso, e il perché io vorrò vivere ancora,
Tu, gemma segreta sotto l’ombra della sera,
Oh, regina, sei mirabile come la veste della luna,
Lo sai, la gioia sgorga sapendoti mia,
Tu sei così rara, unica tra mille,
E così pura, come neve su un altopiano;
Mostra al mondo che a me appartieni,
Devo intonare la tua lode tra le tue braccia,
Quando danzi nel mio spazio, misteriosa e carezzevole,
Non resta parte di me che tu non abbia vissuto,
Ogni angolo del mio essere è campo che il tuo amore coltiva,
Tu trasformi il mio gemito in un soffio di vento,
E il soffio diventa richiamo che chiama la sera,
Mi fai gridare,
E gridare che t’amo, nell’ebbrezza del volo,
Quando tu, sì tu, mi fai salire e precipitare come onda e scogliera,
Tu sei la gemma, rara e solitaria,
Così pura, come la rima del fiume nel plenilunio,
E tu lo sai, sono così felice d’averti mia,
Tu, gemma segreta sotto l’ombra della sera,
Così pura, sì,
E insieme possiamo intessere la trama di questo giorno,
Sì, e tu sei la luce limpida d’un mattino,
E insieme possiamo intessere la trama di questo giorno,
Per vederlo fiorire, avverarsi davvero,
Perché tu sei la gemma,
E sei la luce limpida d’un mattino,
E il cielo sa quanto sia felice d’averti mia,
Abbiamo percorso, sì, percorso insieme un sentiero senza fine,
Attraversato tempeste e chiarori, fiere e dolci ore,
Oggi consacro questo giorno al tuo splendore, donna,
Perché devo fermarmi e renderti lode, come conviene e come vuole il cuore,
Ricevi la tua lode: tu sei la gemma segreta,
Ricevi la tua lode: sei pura come la primavera,
Devo intonare la tua gloria tra le tue braccia,
Tu sei la gemma, tu sei la gemma segreta,
E la gioia mi inonda sapendoti mia,
Ricevi la tua lode: sei pura come la primavera,
Mi fai fiero d’essere uomo, tempra d’acciaio e carne,
E tu lo sai, sono così felice d’averti mia