Traduzione del testo della canzone Pesadilla - Camilo

Pesadilla (originale)

Hubieras visto cómo te lloraba
Anoche, que sentí que te perdía
Yo vi cuando otro tipo te besaba
Y no imaginas lo mucho que dolía
Me acuerdo cómo el tipo te miraba
Y luego, como un tonto se reía
Los celos que me dieron me mataban
Y eso que yo ni escuché lo que decían
Menos mal que todo fue una pesadilla
Que eres mía todavía
Y que te tengo, chiquitita, pa' agarrarte esa boquita
Y pa' pegarla con la mía
Hoy voy a hacer una fiesta
La que hace tanto no hacía
Y que vengan mis amigos con sus primos, con sus tías
Pa' tomarnos unas frías
Y si en medio de la noche
Alguien se queda dormido
Y se encuentran a ese tipo
Que sale en los sueños míos
Díganle que muchas gracias
Y que regrese otro día
Porque creo que no sabía
Que a mi babys ni en los sueños me la quitan
Bye, bye, bye, bye
Bye, bye, bye, bye
Bye, bye, bye, bye
Ni en los sueños me la quitan
Bye, bye, bye, bye
Bye, bye, bye, bye
Bye, bye, bye, bye
Ni en los sueños me la quitan
Denme un tequila, un café
O yo qué sé
Pa' no quedarme dormido
Que ya entrené con Canelo
Y si me duermo
Voy a pelear por lo mío
Y si en el trabajo preguntan por qué no he volvido
(Se dice vuelto, carnal)
Es porque estoy celebrando que tú estás conmigo
Menos mal que todo fue una pesadilla
Que eres mía todavía
Y que te tengo, chiquitita, pa' agarrarte esa boquita
Y pa' pegarla con la mía
Hoy voy a hacer una fiesta
La que hace tanto no hacía
Y que vengan mis amigos con sus primos, con sus tías
Pa' tomarnos unas frías
Y si en medio de la noche
Alguien se queda dormido
Y se encuentran a ese tipo
Que sale en los sueños míos
Díganle que muchas gracias
Y que regrese otro día
Porque creo que no sabía
Que a mi babys ni en los sueños me la quitan
Bye, bye, bye, bye
Bye, bye, bye, bye
Bye, bye, bye, bye
Ni en los sueños me la quitan
Bye, bye, bye, bye
Bye, bye, bye, bye
Bye, bye, bye, bye
Ni en los sueños me la quitan

Pesadilla (traduzione)

Avresti visto come ho pianto per te
Ieri sera, quando ho sentito che ti stavo perdendo
Ho visto quando un altro ragazzo ti ha baciato
E non puoi immaginare quanto abbia fatto male
Ricordo come ti guardava il ragazzo
E poi come uno sciocco rideva
La gelosia che mi hanno dato mi ha ucciso
E che non ho nemmeno sentito cosa hanno detto
Per fortuna è stato tutto un incubo
che sei ancora mia
E ho te, ragazzina, per afferrare quella piccola bocca
E per colpirlo con il mio
Oggi vado a fare una festa
Quello che non ha fatto così a lungo
E che i miei amici vengano con i loro cugini, con le loro zie
Per avere dei freddi
E se nel cuore della notte
qualcuno si addormenta
E incontrano quel ragazzo
Cosa esce nei miei sogni
digli grazie mille
E torna un altro giorno
Perché immagino di non saperlo
Che nemmeno nei miei sogni me lo portano via
Ciao, ciao, ciao, ciao
Ciao, ciao, ciao, ciao
Ciao, ciao, ciao, ciao
Nemmeno nei miei sogni me lo portano via
Ciao, ciao, ciao, ciao
Ciao, ciao, ciao, ciao
Ciao, ciao, ciao, ciao
Nemmeno nei miei sogni me lo portano via
Dammi una tequila, un caffè
O cosa ne so
Per non addormentarsi
Che mi sono già allenato con Canelo
E se mi addormento
Combatterò per il mio
E se al lavoro mi chiedono perché non sono tornato
(Si dice tornato, carnale)
È perché sto festeggiando che sei con me
Per fortuna è stato tutto un incubo
che sei ancora mia
E ho te, ragazzina, per afferrare quella piccola bocca
E per colpirlo con il mio
Oggi vado a fare una festa
Quello che non ha fatto così a lungo
E che i miei amici vengano con i loro cugini, con le loro zie
Per avere dei freddi
E se nel cuore della notte
qualcuno si addormenta
E incontrano quel ragazzo
Cosa esce nei miei sogni
digli grazie mille
E torna un altro giorno
Perché immagino di non saperlo
Che nemmeno nei miei sogni me lo portano via
Ciao, ciao, ciao, ciao
Ciao, ciao, ciao, ciao
Ciao, ciao, ciao, ciao
Nemmeno nei miei sogni me lo portano via
Ciao, ciao, ciao, ciao
Ciao, ciao, ciao, ciao
Ciao, ciao, ciao, ciao
Nemmeno nei miei sogni me lo portano via