Traduzione del testo della canzone Yana Yana - Canbay, Oğulcan Nihat

Yana Yana (originale)

Yolun sonu yok
Karşımda aynada beni bana sor
Adımlarım sağlam yere basıyor
Artık kaybedecek birşeyim yok
Beni ben yapan etken derdimdir
Baktım da çok erken devrildim
Tüm gözyaşların yere serpilsin
Biz yoksak hayırdır sen kimsin?
Ama gönlümdesin
Kimseyi yolundan döndürtmedik
Anlatayım sana körlük nedir
Ben gözlerine baktım sürgün yedim
Çıkar oğlum o kafanı pencereden
Herkes boyun eğer ama ben gelemem
Bir dostla yemek yedik aynı tencereden
Doyan hançeri sapladı en tepeden
Kapım açık benim her gelene
Hiç keyfim yok bakıyom perdelere
Bir gün güldürür yüzümüzü derdi veren
Bütün herkesi yatırıcaz istemeden
Köşeyi dönünce sokaklara
Elinde bir sigara yana yana
Üstü başı toz yürür yarınlara
Yanına kalmaz yaram ölürüm aldırma yar
Köşeyi dönünce sokaklara
Elinde bir sigara yana yana
Üstü başı toz yürür yarınlara
Yanına kalmaz yaram ölürüm aldırma yar
Yemin olsun yanındayım
Sen yeterki unutmayı sarılmayı
Mektup yazdım gelir yakındadır
Sakın ağlama okurken satırları
Bugün şubat üç ölümünü hatırladım
Yok vallahi o kadar darılmadım
Belki adını rüyamda sayıkladım
Bana her çiçek gülüşünü anımsatır
Ateş içinde ayaklarım olan oldu
Hiçbirşey ayıkmadım
Sen nesin gönlümdeki araf mısın
Beni boşver kendinle aran nasıl
Bir cinayet var biz tarafsızız
Beni onlar boş yere aramasın
Mahalleyi terk edicem kararlıyım
Dostumu kaybettim zarardayım
Köşeyi dönünce sokaklara
Elinde bir sigara yana yana
Üstü başı toz yürür yarınlara
Yanına kalmaz yaram ölürüm aldırma yar
Köşeyi dönünce sokaklara
Elinde bir sigara yana yana
Üstü başı toz yürür yarınlara
Yanına kalmaz yaram ölürüm aldırma yar
Ölürüm aldırma yar, ölürüm aldırma yar
Ölürüm aldırma yar
Köşeyi dönünce sokaklara
Elinde bir sigara yana yana
Üstü başı toz yürür yarınlara
Yanına kalmaz yaram ölürüm aldırma yar

(traduzione)

La strada non ha fine
Chiedimi di me nello specchio di fronte a me
I miei passi sono su un terreno solido
Non ho più niente da perdere
Il fattore che mi rende è il mio problema
Ho visto che sono caduto troppo presto
Lascia che tutte le tue lacrime cadano a terra
Se noi non ci siamo, chi sei?
Ma tu sei nel mio cuore
Non abbiamo allontanato nessuno
Lascia che ti dica cos'è la cecità
Ti ho guardato negli occhi e ho mangiato l'esilio
Alza la testa dalla finestra, figliolo
Tutti si inchinano ma io non posso venire
Abbiamo cenato con un amico della stessa pentola
Doyan ha pugnalato il pugnale dall'alto
La mia porta è aperta a tutti coloro che vengono
Non ho umore, sto guardando le tende
Un giorno ci fa sorridere
Metteremo tutti a letto involontariamente
Dietro l'angolo per le strade
Una sigaretta in mano
La polvere sulla sua testa entra nel domani
Non starò con te, la mia ferita morirà, non preoccuparti amico mio
Dietro l'angolo per le strade
Una sigaretta in mano
La polvere sulla sua testa entra nel domani
Non starò con te, la mia ferita morirà, non preoccuparti amico mio
Giuro che sono con te
Non dimenticare di abbracciare
Ho scritto una lettera, arriverà presto
Non piangere mentre leggi le righe
Oggi ho ricordato i tuoi tre decessi di febbraio
No, giuro che non sono così offeso
Forse ho detto il tuo nome nei miei sogni
Ogni fiore mi ricorda il tuo sorriso
Ho i piedi in fiamme
Non ho sobrio nulla
Cosa sei, sei il purgatorio nel mio cuore
Dimenticami come chiamare te stesso
C'è un omicidio, siamo neutrali
Non lasciare che mi chiamino invano
Sono determinato a lasciare il quartiere
Ho perso il mio amico, sono smarrito
Dietro l'angolo per le strade
Una sigaretta in mano
La polvere sulla sua testa entra nel domani
Non starò con te, la mia ferita morirà, non preoccuparti amico mio
Dietro l'angolo per le strade
Una sigaretta in mano
La polvere sulla sua testa entra nel domani
Non starò con te, la mia ferita morirà, non preoccuparti amico mio
Morirò, non importa, morirò, non importa, tesoro
Morirò, non preoccuparti amico mio
Dietro l'angolo per le strade
Una sigaretta in mano
La polvere sulla sua testa entra nel domani
Non starò con te, la mia ferita morirà, non preoccuparti amico mio