Traduzione del testo della canzone Uyan - Velet, Canbay, Wolker

Uyan (originale)

Gün gelir de güz gelir mi can?
Ben sana gül dedim mi yâr?
Şaka yaptım alınma bana
Sen öyle gülersen hoş gelir bahar
Geceniz hayrolsun
Zaten matemimde kayboldum
Masada hayallerim yanına çay koydum
Biz güneşi sevdik ama ay doğdu
Gölgeme sarıldım ahtım var
Kor düşsün gönlüne yalnız kal
Hava karanlık galiba baskın var
Gece herkesi uykudan almışlar
Bütün mahalleyi karakola tıkmışlar
Biz yokken herkese sıkmışlar
Bi' de yetmedi kapıları kırmışlar
Umuda kelepçe vurmuşlar
(Umuda kelepçe vurmuşlar)
Yâr her şeyden haberim var
Gözünü seveyim
Bir hayalin içindeyiz
Uyan, uyan, uyan, uyan (uyan)
Bir can deme bir canavarken
Hele ki bu can sana düşkünken
Yâr diye bağrıma düşmüştün
Sen birinin hayalini düşlerken
Düştüm ben üstüme düşme
Üşümüşken gönlüme düşme
Yâr elini kolunu çek benden
Çoktan düştü senin masken
Vaadetmem itaat etmem
Dostumu karakola ihbar etmem
Sözüm olsun inat etmem
Hakkımı da helal etmem
Tutunurum ama yorulurum
Her kanadımı çırptığında da vurulurum
Ve düştün gözümden, gözlerimde uçurumum
Sol yanımda dursun sağ omzun
Yar her şeyden haberim var
Gözünü seveyim
Bir hayalin içindeyiz
Uyan, uyan, uyan, uyan (uyan)
Sen duymadın ama gelesim var, sana yeminim var
Baktığın her tarafta gülüşün var
Kimseye demiyorum onu sevesim var
Gel dedin de sana gelmedik mi yak
Boşver can yakıyor zaman
Yine ters geliyor sana düşünce yine yara hoş geliyor hayat
Değil arkadaşın hep geri kaldın sus kardeş değil hep dostumsun
Dümeni vermeden işimizi verdin, boş yere koşturdun
Bize gülme yeter, yüzünü güldürür derdi veren
Derdimin üstüne ben dert eklerken dermanım yarama merhem ol gel
Yar her şeyden haberim var
Gözünü seveyim
Bir hayalin içindeyiz
Uyan, uyan, uyan, uyan

Uyan (traduzione)

Verrà il giorno in cui arriverà l'autunno, cara?
Ti ho detto di ridere, tesoro?
Sto scherzando, non prendermi
Se sorridi così, la primavera è la benvenuta
Buona Notte
Sono già perso nel mio lutto
Metto il tè accanto ai miei sogni sul tavolo
Amavamo il sole, ma la luna è sorta
Ho abbracciato la mia ombra
Lascia che la brace cada nel tuo cuore, sii solo
È buio, penso che ci sia un raid
Hanno svegliato tutti di notte
Hanno messo l'intero quartiere in questura.
Mentre eravamo via, annoiavano tutti.
Non bastava, hanno sfondato le porte
Hanno ammanettato la speranza
(Hanno ammanettato la speranza)
So tutto
amo il tuo occhio
Siamo in un sogno
Svegliati, svegliati, svegliati, svegliati (svegliati)
Non dire una vita quando sei una bestia
Soprattutto quando quest'anima ti vuole bene
Sei caduto nel mio cuore come un vincitore
Mentre stai sognando il sogno di qualcuno
Sono caduto, non cadere su di me
Non cadere nel mio cuore quando ho freddo
Togli la tua mano da me
La tua maschera è già caduta
Non prometto che non obbedisco
Non denuncio il mio amico alla stazione di polizia
Prometto che non sarò testardo
Anche io non lascio il mio diritto
Tengo duro ma mi stanco
Mi sparano ogni volta che sbatti le mie ali
E sei caduto fuori dalla mia vista, sono un abisso nei miei occhi
Lascia che la tua spalla destra stia al mio fianco sinistro
So tutto
amo il tuo occhio
Siamo in un sogno
Svegliati, svegliati, svegliati, svegliati (svegliati)
Non l'hai sentito, ma io ho un futuro, ti faccio un giuramento
Ovunque guardi hai un sorriso
Non lo dico a nessuno, devo amarlo
Hai detto vieni, non siamo venuti da te?
Non importa quando fa male
Ti sembra di nuovo sbagliato, la ferita è di nuovo piacevole, la vita è bella
Non tuo amico, sei sempre dietro, stai zitto, non fratello, sei sempre mio amico
Hai dato il nostro lavoro senza dare il timone, l'hai gestito invano
Basta per farci sorridere, ti farà sorridere
Mentre aggiungo guai ai miei guai, sii la mia cura, sii un balsamo per la mia ferita
So tutto
amo il tuo occhio
Siamo in un sogno
Svegliati, svegliati, svegliati, svegliati