Traduzione del testo della canzone Grenades - Cancerbats

Grenades (originale)

West side of town
We’ve got weighed down
Like minds all down 'til the end
Where we’re living’s where we’re laying our heads down
Doesn’t really matter where you’re from
Under skies that have no end
I’d die without my friends
All the glimmering hearts with the self-cut hair
All the prettiest girls with the brains that work
All the freshest kids with their hardcore shirts
Yeah
In the midday or the morning sun
We’re living in a suitcase screaming… let’s go, let’s go
In the evening or the falling rain
Screaming our lungs out trying … let’s go, let’s go
We’re rolling as good as it gets
Give me sparks don’t give me regrets
I’m never gonna call it quits
I love the ones I’m living with
This is a hell of a team
We’ve got here tonight
All the glimmering hearts with their games on lock
All the prettiest girls with their stitched tight slacks, oh
All the freshest kids with the patched up backs, Lord
In the midday or the morning sun
We’re living in a suitcase screaming… let’s go, let’s go
In the evening or the falling rain
Screaming our lungs out trying … let’s go, let’s go
Promises, we’re either sweet or we’re dead
One thing to know about me, BSOD
Still rolling as good as it gets
Give me sparks don’t give me regrets
I’m never gonna call it quits
I love the ones I’m living with
This is a hell of a team
We got goin' tonight
All the glimmering hearts with their heads held up high
All the prettiest girls with their death punk looks
All the freshest kids with the Villains & Crooks
In the midday or the morning sun
We’re living in a suitcase screaming … let’s go
In the evening or the falling rain
Screaming our lungs out trying … let’s go, let’s go

(traduzione)

Lato occidentale della città
Siamo stati appesantiti
Come le menti giù fino alla fine
Il luogo in cui viviamo è il luogo in cui abbassiamo la testa
Non importa davvero da dove vieni
Sotto cieli senza fine
Morirei senza i miei amici
Tutti i cuori scintillanti con i capelli autotagliati
Tutte le ragazze più carine con il cervello che funziona
Tutti i bambini più freschi con le loro magliette hardcore
Sì
A mezzogiorno o al sole del mattino
Viviamo in una valigia urlando... andiamo, andiamo
La sera o la pioggia che cade
Urlando a squarciagola provando... andiamo, andiamo
Stiamo andando al meglio
Dammi scintille, non farmi rimpianti
Non ho mai intenzione di chiudere
Amo quelli con cui vivo
Questa è una squadra infernale
Siamo qui stasera
Tutti i cuori luccicanti con i loro giochi bloccati
Tutte le ragazze più carine con i loro pantaloni attillati cuciti, oh
Tutti i bambini più freschi con la schiena rattoppata, Signore
A mezzogiorno o al sole del mattino
Viviamo in una valigia urlando... andiamo, andiamo
La sera o la pioggia che cade
Urlando a squarciagola provando... andiamo, andiamo
Promette, o siamo dolci o siamo morti
Una cosa da sapere su di me, BSOD
Continua a girare bene come si può
Dammi scintille, non farmi rimpianti
Non ho mai intenzione di chiudere
Amo quelli con cui vivo
Questa è una squadra infernale
Abbiamo partito stasera
Tutti i cuori scintillanti con la testa alta
Tutte le ragazze più carine con i loro look da death punk
Tutti i bambini più freschi con i Villains & Crooks
A mezzogiorno o al sole del mattino
Viviamo in una valigia urlando... andiamo
La sera o la pioggia che cade
Urlando a squarciagola provando... andiamo, andiamo