Traduzione del testo della canzone Esti baiatul care imi place - CANDY

Esti baiatul care imi place (originale)

Tu, baiete, uita-te putin la mine
Nu-ti fie frica pentru ca totul va fi bine.
Vom dansa, vom canta si ne vom distra pana dimineata
Nu pot sa cred ca tu ai inima de gheatza.
Refren (x2):
Fetele acum striga 'Hei-hei' si baietii 'OK'
Ne distram de minune.
Fetele acum striga 'Hei-hei' si baietii 'OK'
Ne intalnim si totul va fi bine.
II:
Sunt chiar fata care-ti place, stii prea bine
Asta seara, daca vrei, voi fi cu tine
Vom vorbi si ne vom plimba
Si asa vei afla mai multe despre mine
Sigur vei dori sa ne vedem si maine.
Refren (x2):.
III:
Daca vrei sa fii indiferent, nu-mi pasa
Daca esti asa timid, mai bine lasa.
Multi baieti roiesc in jurul meu
Dar tu stii ca eu te-am ales pe tine
Sa ma lasi in pace cred ca-i cel mai bïne.
Refren (x2):.

(traduzione)

Tu, ragazzo, dai un'occhiata a me
Non aver paura perché andrà tutto bene.
Balleremo, canteremo e ci divertiremo fino al mattino
Non posso credere che tu abbia un cuore di ghiaccio.
CORO (x2):
Le ragazze ora gridano "Hey-hey" e i ragazzi "OK"
Ci siamo divertiti.
Le ragazze ora gridano "Hey-hey" e i ragazzi "OK"
Ci vediamo e andrà tutto bene.
II:
Sono solo la ragazza che ti piace, lo conosci troppo bene
Stanotte, se vuoi, sarò con te
Parleremo e cammineremo
E così scoprirai di più su di me
Sicuramente vorrai vederci domani.
CORO (x2) :.
III:
Se vuoi essere indifferente, non mi interessa
Se sei così timido, è meglio che te ne vada.
Un sacco di ragazzi sciamano intorno a me
Ma sai che ho scelto te
Lasciarmi in pace penso sia meglio.
CORO (x2) :.