Traduzione del testo della canzone Only One Will Die - Cannibal Corpse

Only One Will Die (originale)

A violent conflict
Between two foes
At close quarters
Pound and slash, the blood will flow
Barbaric melee
A hateful duel
Shared abhorrence gives the conflict
Fuel
Add to the fire
Lies
Resentment built
For years
Now
It’s time to end this
Fight
Until the death
Striking to kill
Only one
Only one will die
The cracking bones
And shattered teeth
Wounds are swelling
Lacerations running deep
Losing blood
But still we fight
Both resolved to end the other’s
Life
The only answer
Hate
Can only end
With death
Now
It’s time to end this
Fight
Until the death
Striking to kill
Only one
Only one will die
Both of us are killers
Both of us are evil men
Unforgiving murderers today may kill again
Both of us will throttle
Strangling with rage
Both consumed by madness
Revenge has us enslaved
Both are badly wounded
And struggle to survive
Both are fighting to the death
But only one will die
Both of us will bludgeon
Both of us will pound
Facial bones will splinter soon
The blood will drench the ground
Both are rending flesh
Both are gouging eyes
Escalating violence
The brawl intesifies
Both of us will throttle
Strangling with rage
Both consumed by madness
Revenge has us enslaved
Both are badly wounded
And struggle to survive
Both are fighting to the death
But only one will die
Kill
The only answer
Hate
Can only end
With death
Now
It’s time to end this
Fight
Until the death
Striking to kill
Only one
Only one will die

(traduzione)

Un violento conflitto
Tra due nemici
A vicinanza
Colpisci e taglia, il sangue scorrerà
Mischia barbarica
Un odioso duello
L'avversione condivisa dà il conflitto
Carburante
Aggiungi al fuoco
Bugie
Il risentimento costruito
Per anni
Adesso
È ora di finirla
Combattimento
Fino alla morte
Colpire per uccidere
Solo uno
Solo uno morirà
Le ossa che si rompono
E denti frantumati
Le ferite si stanno gonfiando
Lacerazioni profonde
Perdere sangue
Ma ancora combattiamo
Entrambi hanno deciso di porre fine a quella dell'altro
Vita
L'unica risposta
Odiare
Può solo finire
Con la morte
Adesso
È ora di finirla
Combattimento
Fino alla morte
Colpire per uccidere
Solo uno
Solo uno morirà
Entrambi siamo assassini
Entrambi siamo uomini malvagi
Gli assassini spietati oggi potrebbero uccidere di nuovo
Entrambi accelereremo
Strangolare con rabbia
Entrambi consumati dalla follia
La vendetta ci ha resi schiavi
Entrambi sono gravemente feriti
E lotta per sopravvivere
Entrambi stanno combattendo fino alla morte
Ma solo uno morirà
Entrambi noi colpiremo
Entrambi noi martelleremo
Le ossa del viso si scheggiano presto
Il sangue inzupperà la terra
Entrambi sono carne lacerante
Entrambi stanno scavando gli occhi
Violenze crescenti
La rissa si intensifica
Entrambi accelereremo
Strangolare con rabbia
Entrambi consumati dalla follia
La vendetta ci ha resi schiavi
Entrambi sono gravemente feriti
E lotta per sopravvivere
Entrambi stanno combattendo fino alla morte
Ma solo uno morirà
Uccisione
L'unica risposta
Odiare
Può solo finire
Con la morte
Adesso
È ora di finirla
Combattimento
Fino alla morte
Colpire per uccidere
Solo uno
Solo uno morirà