Traduzione del testo della canzone Circumstances (In Love, Past, Present, Future Meet) - Capability Brown

Circumstances (In Love, Past, Present, Future Meet) (originale)

silent sounds, helplessly lost, search forever, hoping to accost
happy thoughts, hopeful ideas, in my dreaming, then you may appear
off the shelf of sadness, where in loneliness you dwell
nothing remains in love without this, these thoughts we know so well
why can´t security bring, love and freedom from the world
less than material things, love and freedom from the world
you make me laugh, you make me cry
you make me live, you make me die for you
helpless weeping for favors you have shown
selfish clouds move from the sky, so do favors, never start to die
don´t let it break your heart
don´t let it break your heart
don´t let it keep us apart
don´t let it break your heart
don´t let it bring you down
don´t let it break your heart
now, let us sing to you
don´t let it break your…
you make me laugh, you make me cry
you make me live, you make me die for my own
helpless weeping for favors you have shown
silent sounds helplessly lost
search forever, hopping to accost
sad litlle mice looking for ways to go where
standing alone they wonder which ways the best
trying to guess…
lady of mine drift into safety by me
though I can give you no answer, my dear
you´ll be free, wonders to see
time on a chariot carries it´s years
and anticipation´s the worst of our fears
light in the night on a silhouette shown
reveals the heart lever, the show must go on and on
calling out loudly to someone you passed in the night
she´ll look at your star dreams and wonder if they´ll turn our right
speak to her softly with words she will hold with her eyes
then she can show you that love is the way and not lies
don´t you know there were times, when I was treated mean
used by the people that I knew, to realize their schemes
now it´s hard to give kind regards to my closest friends
bitter changes have turned my thoughts to evil ends
hopping to make amends
goodbye, goodbye baby
your daddy´s gone away
say you´ll feel my lady
that we might be someday
freedom now is only the beginning
fight for what you need no more
there´s the life of the land, they call to us all
words that we don´t understand
that dance of love must fall
grasping thoughts while I´m taking walks alone again…
golden leaves fall from bending trees is the anser still
closer to where I feel
goodbye, goodbye baby…

Circumstances (In Love, Past, Present, Future Meet) (traduzione)

suoni silenziosi, impotenti persi, cercano per sempre, sperando di avvicinarsi
pensieri felici, idee piene di speranza, nei miei sogni, allora potresti apparire
fuori dallo scaffale della tristezza, dove dimori nella solitudine
niente rimane innamorato senza questo, questi pensieri li conosciamo così bene
perché la sicurezza non può portare amore e libertà dal mondo
meno delle cose materiali, amore e libertà dal mondo
mi fai ridere, mi fai piangere
mi fai vivere, mi fai morire per te
piangendo impotente per i favori che hai mostrato
nuvole egoistiche si muovono dal cielo, quindi fai i favori, non iniziare mai a morire
non lasciare che ti spezzi il cuore
non lasciare che ti spezzi il cuore
non lasciare che ci separi
non lasciare che ti spezzi il cuore
non lasciare che ti abbatta
non lasciare che ti spezzi il cuore
ora, cantiamo per te
non lasciare che rompa il tuo...
mi fai ridere, mi fai piangere
mi fai vivere, mi fai morire per me stesso
piangendo impotente per i favori che hai mostrato
suoni silenziosi impotenti persi
cerca per sempre, saltando per avvicinarti
topi tristi che cercano modi per andare dove
stando da soli si chiedono quale sia il modo migliore
cercando di indovinare...
la mia signora va al sicuro accanto a me
anche se non posso darti alcuna risposta, mia cara
sarai libero, meraviglie da vedere
il tempo su un carro porta i suoi anni
e l'anticipazione è la peggiore delle nostre paure
luce nella notte su una sagoma mostrata
rivela la leva del cuore, lo spettacolo deve andare avanti all'infinito
chiamando ad alta voce qualcuno che hai incontrato nella notte
guarderà i tuoi sogni da star e si chiederà se gireranno a destra
parlale sottovoce con parole che terrà con gli occhi
poi può mostrarti che l'amore è la via e non le bugie
non sai che ci sono stati momenti in cui sono stato trattato male
usato dalle persone che conoscevo, per realizzare i loro schemi
ora è difficile porgere i miei più cari saluti ai miei amici più cari
amari cambiamenti hanno trasformato i miei pensieri in fini malvagi
sperando di fare ammenda
addio, addio piccola
tuo padre se n'è andato
dì che ti sentirai mia signora
che potremmo essere un giorno
la libertà ora è solo l'inizio
combatti per ciò di cui non hai più bisogno
c'è la vita della terra, ci chiamano tutti
parole che non capiamo
quella danza d'amore deve cadere
afferrando i pensieri mentre cammino di nuovo da solo...
le foglie dorate cadono dagli alberi piegati è ancora l'anser
più vicino a dove mi sento
addio, addio piccola...