Traduzione del testo della canzone Love Like We Used To - Captain Cuts, Nateur

Love Like We Used To (originale)

You got that new superstition, new superstition I know
Take all your inhibition, your inhibition, let go
Baby I got a vision, I got a vision of love, yeah
Oh and I’m on a mission to make you feel original
Got me drunk tonight
On a throwback vibe and I feel the magic
No sleep, state of mind
And I’m out of my body
Your hips, side to side
Better slow down, baby let’s keep it classic
Right now, modern love won’t do
I ain’t afraid to call you
I’ll pick you up at nine
Meet your daddy and your mama
In my suit and tie
I’ll play you something old school
Make it last all night
Something that reminds us
Of a different time
So why don’t me and you
(Hey now, hey now, hey na na na)
Love like we used to?
(Hey now, hey now, hey na na na)
So why don’t me and you
(Hey now, hey now, hey na na na)
Love like we used to?
(Hey now, hey now, hey na na na)
I guess they did it better, they did it better back when
So I put love in a letter, love in a letter again, yeah
Baby let’s get together, let’s get together some more
And we’ll be falling forever
Timeless and beautiful, yeah
Got me drunk tonight
On a throwback vibe and I feel the magic
No sleep, state of mind
And I’m out of my body
Your hips, side to side
Better slow down, baby let’s keep it classic
Right now, modern love won’t do
I ain’t afraid to call you
I’ll pick you up at nine
Meet your daddy and your mama
In my suit and tie
I’ll play you something old school
Make it last all night
Something that reminds us
Of a different time
So why don’t me and you
(Hey now, hey now, hey na na na)
Love like we used to?
(Hey now, hey now, hey na na na)
So why don’t me and you
(Hey now, hey now, hey na na na)
Love like we used to?
(Hey now, hey now, hey na na na)
Got me drunk tonight
On a throwback vibe and I feel the magic
No sleep, state of mind
And I’m out of my body
Your hips, side to side
Better slow down, baby let’s keep it classic
Right now, modern love won’t do
Woo hoo hoo
(Hey now, hey now, hey na na na)
Oh baby, ooh ooh ooh
(Hey now, hey now, hey na na na)
Dance with me baby
I ain’t afraid to call you
I’ll pick you up at nine
Meet your daddy and your mama
In my suit and tie
I’ll play you something old school
Make it last all night
Something that reminds us
Of a different time
So why don’t me and you
(Hey now, hey now, hey na na na)
Love like we used to?
(Hey now, hey now, hey na na na)
So why don’t me and you
(Hey now, hey now, hey na na na)
Love like we used to?
(Hey now, hey now, hey na na na)

Love Like We Used To (traduzione)

Hai quella nuova superstizione, nuova superstizione che so
Prendi tutta la tua inibizione, la tua inibizione, lascia andare
Tesoro, ho una visione, ho una visione dell'amore, sì
Oh e ho una missione di farti sentire originale
Mi hai ubriacato stasera
Su un'atmosfera di ritorno al passato e sento la magia
Niente sonno, stato d'animo
E sono fuori dal mio corpo
I tuoi fianchi, da un lato all'altro
Meglio rallentare, piccola, manteniamolo classico
In questo momento, l'amore moderno non funzionerà
Non ho paura di chiamarti
Verrò a prenderti alle nove
Incontra tuo padre e tua madre
Nella mia giacca e cravatta
Ti suonerò qualcosa di vecchia scuola
Fallo durare tutta la notte
Qualcosa che ci ricorda
Di un tempo diverso
Allora perché non io e te
(Ehi ora, ehi ora, ehi na na na)
L'amore come facevamo?
(Ehi ora, ehi ora, ehi na na na)
Allora perché non io e te
(Ehi ora, ehi ora, ehi na na na)
L'amore come facevamo?
(Ehi ora, ehi ora, ehi na na na)
Immagino che l'abbiano fatto meglio, lo facevano meglio quando
Quindi metto l'amore in una lettera, l'amore di nuovo in una lettera, sì
Baby uniamoci, uniamoci ancora un po'
E cadremo per sempre
Senza tempo e bellissimo, sì
Mi hai ubriacato stasera
Su un'atmosfera di ritorno al passato e sento la magia
Niente sonno, stato d'animo
E sono fuori dal mio corpo
I tuoi fianchi, da un lato all'altro
Meglio rallentare, piccola, manteniamolo classico
In questo momento, l'amore moderno non funzionerà
Non ho paura di chiamarti
Verrò a prenderti alle nove
Incontra tuo padre e tua madre
Nella mia giacca e cravatta
Ti suonerò qualcosa di vecchia scuola
Fallo durare tutta la notte
Qualcosa che ci ricorda
Di un tempo diverso
Allora perché non io e te
(Ehi ora, ehi ora, ehi na na na)
L'amore come facevamo?
(Ehi ora, ehi ora, ehi na na na)
Allora perché non io e te
(Ehi ora, ehi ora, ehi na na na)
L'amore come facevamo?
(Ehi ora, ehi ora, ehi na na na)
Mi hai ubriacato stasera
Su un'atmosfera di ritorno al passato e sento la magia
Niente sonno, stato d'animo
E sono fuori dal mio corpo
I tuoi fianchi, da un lato all'altro
Meglio rallentare, piccola, manteniamolo classico
In questo momento, l'amore moderno non funzionerà
Woo hoo hoo
(Ehi ora, ehi ora, ehi na na na)
Oh piccola, ooh ooh ooh
(Ehi ora, ehi ora, ehi na na na)
Balla con me piccola
Non ho paura di chiamarti
Verrò a prenderti alle nove
Incontra tuo padre e tua madre
Nella mia giacca e cravatta
Ti suonerò qualcosa di vecchia scuola
Fallo durare tutta la notte
Qualcosa che ci ricorda
Di un tempo diverso
Allora perché non io e te
(Ehi ora, ehi ora, ehi na na na)
L'amore come facevamo?
(Ehi ora, ehi ora, ehi na na na)
Allora perché non io e te
(Ehi ora, ehi ora, ehi na na na)
L'amore come facevamo?
(Ehi ora, ehi ora, ehi na na na)