Traduzione del testo della canzone Colours - Grouplove, Captain Cuts

Colours (originale)

I am a man, man man man
Up, up in the air
And I run around, round round
Round this town town
And act like I don’t care
So when you see me flying by the planet’s moon
You don’t need to explain if everything’s changed
Just know I’m just like you
So I pull the switch, the switch, the switch inside my head
And I see black, black, green, and brown, brown, brown and blue
Yellow violets, red
And suddenly a light appears inside my brain
And I think of my ways, I think of my days
And know that I have changed
It’s the colors you have
No need to be sad
It really ain’t that bad
It’s the colors you have
No need to be sad
You’ve still got your hands
So mistress, mistress have you been up to the roof?
He shot himself, self
There’s blood on the wall
Cause he couldn’t face the truth
Oh, knock that down, leave the ground and find some space
And tell your friends, friends
You’ll be back again-gain
Before it’s too late
It’s the colors you have
No need to be sad
It really ain’t that bad
It’s the colors you have
No need to be sad
It really ain’t that bad
So I am a man, man, man, man
Up, up in the air
And I float around, round round
Round this town, town
And know I shouldn’t care
So when you see us there, there out in the open road
You don’t need to explain
If everything’s changed
Just know that you don’t know
We call it life
Oh yeah, that’s what we call it
We can’t call it at all
We call it life
Oh yeah, that’s what we call it
When you can’t call it at all
Yeah, we call it
Oh yeah that’s what we call it
Ohhh
Yeah that’s right, we call it
Ohhh
We do it for love, sweet love

(traduzione)

Sono un uomo, uomo uomo uomo
Su, su in aria
E io corro in giro, in tondo
Intorno a questa città cittadina
E comportarti come se non mi interessasse
Quindi, quando mi vedi volare vicino alla luna del pianeta
Non è necessario spiegare se è cambiato tutto
Sappi solo che sono proprio come te
Quindi premo l'interruttore, l'interruttore, l'interruttore nella mia testa
E vedo nero, nero, verde e marrone, marrone, marrone e blu
Violette gialle, rosse
E all'improvviso appare una luce nel mio cervello
E penso ai miei modi, penso ai miei giorni
E sappi che sono cambiato
Sono i colori che hai
Non c'è bisogno di essere tristi
Non è davvero così male
Sono i colori che hai
Non c'è bisogno di essere tristi
Hai ancora le mani
Quindi padrona, padrona sei stata sul tetto?
Si è sparato, da solo
C'è sangue sul muro
Perché non poteva affrontare la verità
Oh, buttalo giù, lascia il terreno e trova un po' di spazio
E dillo ai tuoi amici, amici
Tornerai ancora-guadagna
Prima che sia troppo tardi
Sono i colori che hai
Non c'è bisogno di essere tristi
Non è davvero così male
Sono i colori che hai
Non c'è bisogno di essere tristi
Non è davvero così male
Quindi sono un uomo, uomo, uomo, uomo
Su, su in aria
E io fluttuo in giro, in tondo
Intorno a questa città, città
E so che non dovrebbe interessarmi
Quindi quando ci vedi là, là fuori sulla strada aperta
Non è necessario spiegare
Se tutto è cambiato
Sappi solo che non lo sai
La chiamiamo vita
Oh sì, è così che lo chiamiamo
Non possiamo chiamarlo affatto
La chiamiamo vita
Oh sì, è così che lo chiamiamo
Quando non puoi chiamarlo affatto
Sì, lo chiamiamo
Oh sì, è così che lo chiamiamo
Ohhh
Sì, è vero, lo chiamiamo
Ohhh
Lo facciamo per amore, dolce amore