Traduzione del testo della canzone Don't Say a Word - Carah Faye

Don't Say a Word (originale)

Running in circles,
giving up hope.
The second we feel it,
we just explode.
But we keep it in motion
we stay afloat.
Living in memories,
so we don’t sink this boat.
If we break the silence we might lose it all.
I can’t lose it all.
Don’t stay word.
It’s only going to hurt.
And all I know for sure
is that it can’t get any worse.
So touch me if you can,
'cause I’m over making sense.
I don’t need to understand.
Tell me with your hands
And don’t say a word.
And don’t say a word.
I don’t wanna focus,
on what went wrong.
I just wanna lay here
in the neutral zone.
So kiss me like you mean it,
even if you don’t.
'Cause I just wanna feel it
before we go.
If we break the silence we might lose it all.
But I can’t lose it all.
Silence for now.
We will get out.
Take all of this tension from me.
'Cause I don’t mind.
I don’t mind.
Some other day
would you have to say
could leave me alone and empty.
But not tonight.
Don’t say a word.

(traduzione)

Correre in cerchio,
rinunciare alla speranza.
Nel momento in cui lo sentiamo,
esplodiamo semplicemente.
Ma lo teniamo in movimento
rimaniamo a galla.
Vivere nei ricordi,
quindi non affondiamo questa barca.
Se rompiamo il silenzio, potremmo perderlo tutto.
Non posso perdere tutto.
Non rimanere parola.
Farà solo male.
E tutto quello che so per certo
è che non può andare peggio.
Quindi toccami se puoi,
perché ho finito di dare un senso.
Non ho bisogno di capire.
Dimmelo con le mani
E non dire una parola.
E non dire una parola.
Non voglio concentrarmi,
su cosa è andato storto.
Voglio solo sdraiarmi qui
nella zona neutra.
Quindi baciami come intendi tu,
anche se non lo fai.
Perché voglio solo sentirlo
prima di andare.
Se rompiamo il silenzio, potremmo perderlo tutto.
Ma non posso perdere tutto.
Silenzio per ora.
Usciremo.
Togli da me tutta questa tensione.
Perché non mi dispiace.
Non mi dispiace.
Qualche altro giorno
dovresti dire
potrebbe lasciarmi solo e vuoto.
Ma non stasera.
Non dire una parola.