Traduzione del testo della canzone Where Do We Go - Lindsey Stirling, Carah Faye

Where Do We Go (originale)

We’re sailing
We’re sailing, aren’t we?
It’s hard to tell the water from my tears
«Don't worry,
Have faith,"they told me
It was easier than in my younger years
Now that I’m older, now that it’s colder
Life keeps on crashing
Day after day, like a wave after wave
We did everything right and now I’m asking
Where do we go?
Oh
When our prayers are answered
Where do we go?
Oh
When our prayers are answered but the answer is no
Tell me where the wind blows
Tell me where the wind goes
Where do we go?
We’re dreaming
We’re dreaming, aren’t we?
'Cause you’re still with me sometimes when I sleep
This hallway, I’ll walk it bravely
And all the cliffs and fault-lines in between
Now that I’m older, now that it’s colder
Life keeps on crashing
Day after day, like a wave after wave
We did everything right and now I’m asking
Where do we go?
Oh
When our prayers are answered
Where do we go?
Oh
When our prayers are answered but the answer is no
Tell me where the wind blows
Tell me where the wind goes
Where do we go?
Now that I’m older, now that it’s colder
Life keeps on crashing
Day after day, like a wave after wave
We did everything right and now I’m asking
Where do we go?
Oh
When our prayers are answered
Where do we go?
Oh
When our prayers are answered but the answer is no
Tell me where the wind blows
Tell me where the wind goes
Where do we go?

(traduzione)

Stiamo navigando
Stiamo navigando, vero?
È difficile distinguere l'acqua dalle mie lacrime
"Non preoccuparti,
Abbi fede", mi hanno detto
È stato più facile che nei miei anni più giovani
Ora che sono più grande, ora che fa più freddo
La vita continua a crollare
Giorno dopo giorno, come un'onda dopo l'altra
Abbiamo fatto tutto bene e ora te lo sto chiedendo
Dove andiamo?
Oh
Quando le nostre preghiere vengono esaudite
Dove andiamo?
Oh
Quando le nostre preghiere vengono esaudite ma la risposta è no
Dimmi dove soffia il vento
Dimmi dove va il vento
Dove andiamo?
Stiamo sognando
Stiamo sognando, vero?
Perché sei ancora con me a volte quando dormo
Questo corridoio lo percorrerò coraggiosamente
E tutte le scogliere e le faglie intermedie
Ora che sono più grande, ora che fa più freddo
La vita continua a crollare
Giorno dopo giorno, come un'onda dopo l'altra
Abbiamo fatto tutto bene e ora te lo sto chiedendo
Dove andiamo?
Oh
Quando le nostre preghiere vengono esaudite
Dove andiamo?
Oh
Quando le nostre preghiere vengono esaudite ma la risposta è no
Dimmi dove soffia il vento
Dimmi dove va il vento
Dove andiamo?
Ora che sono più grande, ora che fa più freddo
La vita continua a crollare
Giorno dopo giorno, come un'onda dopo l'altra
Abbiamo fatto tutto bene e ora te lo sto chiedendo
Dove andiamo?
Oh
Quando le nostre preghiere vengono esaudite
Dove andiamo?
Oh
Quando le nostre preghiere vengono esaudite ma la risposta è no
Dimmi dove soffia il vento
Dimmi dove va il vento
Dove andiamo?