Traduzione del testo della canzone Ziua vrăjitoarelor - Cargo

Ziua vrăjitoarelor (originale)

Intr-o zi de joi,
Ca asa-i la noi,
Seara se lasa fara folos.
Poate nu-i asa
Si e altceva,
Norii se lasau pana jos.
Frunzele fosneau,
Cainii toti urlau,
Ca se aratau varcolaci.
Iata ielele, vrajitoarele,
Ursitoarele si un vraci.
Azi e ziua lor,
Ziua ielelor,
Vrajitoarelor,
Pana in zori.
Iata se pornesc
Si se sfatuiesc
Oalele pocnesc
Cu licori.
II:
Boabe si furnici,
Ierburi si urzici,
Tot ce e aici, mana lor,
Dragoste si vis,
Iad si Paradis,
In palma ti-au scris
Soarta ta.
O, o, o, ai un mare noroc,
O, o, o, ghinioane deloc.
Tot ce vezi, sa nu crezi
Ca asa ti-e viata;
Poti sa-ntrebi, daca vrei,
VrajЇtoarele.

Ziua vrăjitoarelor (traduzione)

Un giovedì
Ecco come è con noi,
La serata è inutile.
Forse no
Se non altro,
Le nuvole stavano cadendo.
Le foglie frusciavano,
I cani stavano tutti urlando,
Che sembravano licantropi.
Ecco le streghe, le streghe,
Maledizioni e un guaritore.
Oggi è il loro compleanno,
Il giorno
streghe,
Fino all'alba.
Eccoli
E consigliano
Le pentole si stanno rompendo
Con liquore.
II:
Cereali e formiche,
Erbe e ortiche,
Tutto qui, la loro mano,
Ama e sogna
Inferno e Paradiso,
Ti hanno scritto nel palmo della mano
Il tuo destino.
Oh, oh, oh, buona fortuna,
Oh, oh, oh, sfortuna a tutti.
Tutto quello che vedi, non credi
Ecco com'è la tua vita;
Puoi chiedere, se vuoi,
streghe.