Traduzione del testo della canzone Shanghai'd - Carl Douglas

Shanghai'd (originale)

I was sailing along
Minding my business
Hiding from love
Keeping my distance
I was too hurt for true love to find me
But like a pirate you snuck up behind me
And knocked me out with your love and affection
Just one kiss changed my direction
I was shanghied
On this ship of love
On the of love
It was so nice
Being shanghied on your ship of love
Open my eyes looked all around me
Treasures i saw sure did astound me
Wasn’t afraid to get me some booty
Only afraid of what you do to me
You knocked me out with your love and affection
I was shanghied
On this ship of love
On the of love
It was so nice
Being shanghied on your ship of love

Shanghai'd (traduzione)

Stavo navigando
Mi faccio gli affari miei
Nascondersi dall'amore
Mantengo la mia distanza
Ero troppo ferito perché il vero amore mi trovasse
Ma come un pirata ti sei intrufolato dietro di me
E mi hai messo fuori combattimento con il tuo amore e affetto
Solo un bacio ha cambiato la mia direzione
Ero stinto
Su questa nave dell'amore
Sul dell'amore
È stato così bello
Essere impiccato sulla tua nave dell'amore
Apri i miei occhi e guardato tutto intorno a me
I tesori che ho visto sicuramente mi hanno sbalordito
Non aveva paura di portarmi un po' di bottino
Ho solo paura di ciò che mi fai
Mi hai messo fuori combattimento con il tuo amore e affetto
Ero stinto
Su questa nave dell'amore
Sul dell'amore
È stato così bello
Essere impiccato sulla tua nave dell'amore