| Carmina Burana: V. Ecce gratum (originale) | Carmina Burana: V. Ecce gratum (traduzione) |
|---|---|
| («Alle springen und singen | («Alle springen und singen |
| In Cupidos Zauberreich.») | Negli Amorini Zauberreich.») |
| Ecce gratum et optatum | Ecco accettabile e desiderabile |
| Ver reducit gaudia: | La primavera riporta la gioia |
| Purpuratum floret pratum | Il prato viola fiorisce |
| Sol serenat omnia | Il sole illumina tutto |
| Iam iam cedant tristia! | Ora lascia passare la tristezza! |
| Iam iam cedant tristia! | Ora lascia passare la tristezza! |
| Estas redit nunc recedit | Adesso l'estate torna |
| Hiemis sevitia | inverno d'inverno |
| Ecce gratum et optatum | Ecco accettabile e desiderabile |
| Ver reducit gaudia: | La primavera riporta la gioia |
| Purpuratum floret pratum | Il prato viola fiorisce |
| Sol serenat omnia | Il sole illumina tutto |
| Iam iam cedant tristia! | Ora lascia passare la tristezza! |
| Iam iam cedant tristia! | Ora lascia passare la tristezza! |
| Estas redit nunc recedit | Adesso l'estate torna |
| Hiemis sevitia | inverno d'inverno |
| Lam liquescit et descrescit | Si scioglie e diminuisce |
| Grando, nix et cetera; | Grandine, neve e così via. |
| Bruma fugit, et iam sugit | L'inverno vola e fa schifo |
| Veris tellus ubera | Petti di pollo primaverili |
| Illi mens est misera | La sua mente è miserabile |
| Illi mens est misera | La sua mente è miserabile |
| Qui nec vivit nec lascivit | Colui che non vive né sfrena |
| Sub estatis dextera! | Proprio sotto l'estate! |
| Lam liquescit et descrescit | Si scioglie e diminuisce |
| Grando, nix et cetera; | Grandine, neve e così via. |
| Bruma fugit, et iam sugit | L'inverno vola e fa schifo |
| Veris tellus ubera | Petti di pollo primaverili |
| Illi mens est misera | La sua mente è miserabile |
| Illi mens est misera | La sua mente è miserabile |
| Qui nec vivit nec lascivit | Colui che non vive né sfrena |
| Sub estatis dextera! | Proprio sotto l'estate! |
| Gloriantur et letantur | Si gloriano e si rallegrano |
| In melle dulcedinis | Dolcezza |
| Qui conantur, ut utantur | Quelli che provano ad usare |
| Premio Cupidinis | La ricompensa di Cupido |
| Simus iussu Cypridis | Cerchiamo di essere agli ordini dei ciprioti |
| Simus iussu Cypridis | Cerchiamo di essere agli ordini dei ciprioti |
| Gloriantes et letantes | Gloria e vanitoso |
| Pares esse Paridis! | Parigi è uguale! |
| Gloriantur et letantur | Si gloriano e si rallegrano |
| In melle dulcedinis | Dolcezza |
| Qui conantur, ut utantur | Quelli che provano ad usare |
| Premio Cupidinis | La ricompensa di Cupido |
| Simus iussu Cypridis | Cerchiamo di essere agli ordini dei ciprioti |
| Simus iussu Cypridis | Cerchiamo di essere agli ordini dei ciprioti |
| Gloriantes et letantes | Gloria e vanitoso |
| Pares esse Paridis! | Parigi è uguale! |
| Ecce gratum et optatum | Ecco accettabile e desiderabile |
| Ver reducit gaudia: | La primavera riporta la gioia |
| Purpuratum floret pratum | Il prato viola fiorisce |
| Sol serenat omnia | Il sole illumina tutto |
| Iam iam cedant tristia! | Ora lascia passare la tristezza! |
| Iam iam cedant tristia! | Ora lascia passare la tristezza! |
| Estas redit nunc recedit | Adesso l'estate torna |
| Hiemis sevitia | inverno d'inverno |
| Ecce gratum et optatum | Ecco accettabile e desiderabile |
| Ver reducit gaudia: | La primavera riporta la gioia |
| Purpuratum floret pratum | Il prato viola fiorisce |
| Sol serenat omnia | Il sole illumina tutto |
| Iam iam cedant tristia! | Ora lascia passare la tristezza! |
| Iam iam cedant tristia! | Ora lascia passare la tristezza! |
| Estas redit nunc recedit | Adesso l'estate torna |
| Hiemis sevitia | inverno d'inverno |
| Ecce gratum et optatum | Ecco accettabile e desiderabile |
| Ver reducit gaudia: | La primavera riporta la gioia |
| Purpuratum floret pratum | Il prato viola fiorisce |
| Sol serenat omnia | Il sole illumina tutto |
| Iam iam cedant tristia! | Ora lascia passare la tristezza! |
| Iam iam cedant tristia! | Ora lascia passare la tristezza! |
| Estas redit nunc recedit | Adesso l'estate torna |
| Hiemis sevitia | inverno d'inverno |
| Ecce gratum et optatum | Ecco accettabile e desiderabile |
| Ver reducit gaudia: | La primavera riporta la gioia |
| Purpuratum floret pratum | Il prato viola fiorisce |
| Sol serenat omnia | Il sole illumina tutto |
| Iam iam cedant tristia! | Ora lascia passare la tristezza! |
| Iam iam cedant tristia! | Ora lascia passare la tristezza! |
| Estas redit nunc recedit | Adesso l'estate torna |
| Hiemis sevitia | inverno d'inverno |
| Ecce gratum et optatum | Ecco accettabile e desiderabile |
| Ver reducit gaudia: | La primavera riporta la gioia |
| Purpuratum floret pratum | Il prato viola fiorisce |
| Sol serenat omnia | Il sole illumina tutto |
| Iam iam cedant tristia! | Ora lascia passare la tristezza! |
| Iam iam cedant tristia! | Ora lascia passare la tristezza! |
| Estas redit nunc recedit | Adesso l'estate torna |
| Hiemis sevitia | inverno d'inverno |
Traduzione del testo della canzone Carmina Burana: V. Ecce gratum - Orquesta Filarmónica De La Mancha
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Carmina Burana: V. Ecce gratum , di -Orquesta Filarmónica De La Mancha
Canzone dall'album: Carl Orff: Carmina Burana
Nel genere:Мировая классика
Data di rilascio:29.03.2012
Lingua della canzone:latino
Etichetta discografica:Autoeditados
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Tag della canzone:
#Ecce Gratum