Traduzione del testo della canzone Carmina Burana: II. Fortune plango vulnera - Orquesta Filarmónica De La Mancha

Carmina Burana: II. Fortune plango vulnera (originale)

Fortune plango vulnera
stillantibus ocellis
quod sua michi munera
subtrahit rebellis.
Verum est, quod legitur,
fronte capillata,
sed plerumque sequitur
Occasio calvata.
In Fortune solio
sederam elatus,
prosperitatis vario
flore coronatus;
quicquid enim florui
felix et beatus,
nunc a summo corrui
gloria privatus.
Fortune rota volvitur:
descendo minoratus;
alter in altum tollitur;
nimis exaltatus
rex sedet in vertice
caveat ruinam!
nam sub axe legimus
Hecubam reginam.

(traduzione)

Fortuna
lamentarsi
questo è il suo regalo per me
deruba i ribelli.
È vero che leggiamo
capelli fini
ma di solito segue
Un'occasione per perdere tutto.
Sul trono della fortuna
mi sono seduto gonfio
successo variando
coronato di fiori
per tutto ciò che è sbocciato
felice e felice
ora sono caduto dall'alto
privo di gloria.
La ruota della fortuna gira
scendo più in basso;
l'altro viene tolto dal fuoco;
estremamente esaltato
il re siede in cima
prenditi cura dell'autunno!
perché leggiamo sotto l'asse
Regina Ecuba.