Traduzione del testo della canzone A Malta Brilha - Carla prata

A Malta Brilha (originale)

Todos a pedir favores, agora é por causa do nome
Da minha comida ninguém come
Porque quando é para ajudar, todos estão longe
E desculpa mãe, tu não nos ensinaste assim
Só que como vês não é tudo tão bonito
Vêem o meu esforço e querem mais de mim
É… eles querem ajudinha mas é cada por si
Nunca pensaram em mim
Mas agora, olho para o relógio e só vejo a minha hora
Mamma já 'tá quase, sucesso bate na porta
E se não estás comigo, juro podes ir embora
Apago todo o mundo e não desejo melhoras
Oh, não, não
Não vou olhar para trás, não
Querem rastrear os nossos passos para tentar imitar
Todos atrás de um milhão mas views não pagam
Hits atrás de hits, mas midia barra
Vou atrás do meu, não há ninguém que me pára
Famosos só no insta, quero ver no cara-a-cara
Se for assim eu não quero
Se for assim eu desprezo
Eu 'tou bem só sigo o meu caminho
'Tou com os meus, e nunca 'tou sozinha
Não quero me contentar com pouco
Não confundam fama com esforço
Essa wave dura pouco, e não sou desses
Eu tenho foco, por isso eu vou chegar ao topo
E se tu tens ilusão, eu quero distância
Desde a minha infância, eu imaginava
Então juntei guita para comprar tudo o que precisava
Me trancava no quarto e cantava até madrugada
Por isso quem és tu?
Para dizer que o que eu faço não toca o mundo?
Eu quero tudo
Eu vou colher os frutos do meu trabalho
E já 'tá… já tá quase
Podem falar, mas sabem que eu faço mais
Não vou olhar para trás, não
Querem rastrear os nossos passos para tentar imitar (não)
Todos atrás de um milhão mas views não pagam
Hits atrás de hits, mas midia barra
Vou atrás do meu, não há ninguém que me pára
Famosos só no insta, quero ver no cara-a-cara
Se for assim eu não quero
Se for assim eu desprezo
Eu 'tou bem só sigo o meu caminho
'Tou com os meus, e nunca 'tou sozinha

(traduzione)

Tutti chiedono favori, ora è per via del nome
Nessuno mangia il mio cibo
Perché quando si tratta di aiutare, tutti sono lontani
E scusa mamma, non ci hai insegnato così
Ma come puoi vedere, non è poi così carino.
Vedono i miei sforzi e vogliono di più da me
Sì... vogliono un piccolo aiuto ma è tutto per loro
Non hanno mai pensato a me
Ma ora, guardo l'orologio e vedo solo il mio tempo
La mamma è quasi arrivata, il successo bussa alla porta
E se non sei con me, giuro che puoi andartene
Cancello tutti e non ti auguro ogni bene
ah no no
Non guarderò indietro, no
Vogliono seguire i nostri passi per cercare di imitare
Tutti dopo un milione ma le visualizzazioni non pagano
Colpi dopo colpi, ma barra dei media
Sto andando dietro al mio, non c'è nessuno che mi fermi
Famoso solo su Insta, voglio vederlo faccia a faccia
Se è così, non voglio
Se è così, lo disprezzo
Sto bene, sto solo andando per la mia strada
'Io sono con i miei, e non sono mai solo
Non voglio accontentarmi di poco
Non confondere la fama con lo sforzo
Questa ondata dura poco e io non sono uno di quelli
Ho concentrazione, ecco perché raggiungerò la cima
E se hai un'illusione, voglio la distanza
Fin dalla mia infanzia, ho immaginato
Così ho raccolto lo spago per comprare tutto ciò di cui avevo bisogno
Mi ha chiuso in camera e ha cantato fino all'alba
Quindi chi sei tu?
Dire che quello che faccio non tocca il mondo?
voglio tutto
Raccoglierò i frutti del mio lavoro
Ed è già... è quasi
Possono parlare, ma sanno che faccio di più
Non guarderò indietro, no
Vogliono seguire i nostri passi per cercare di imitare (no)
Tutti dopo un milione ma le visualizzazioni non pagano
Colpi dopo colpi, ma barra dei media
Sto andando dietro al mio, non c'è nessuno che mi fermi
Famoso solo su Insta, voglio vederlo faccia a faccia
Se è così, non voglio
Se è così, lo disprezzo
Sto bene, sto solo andando per la mia strada
'Io sono con i miei, e non sono mai solo