Traduzione del testo della canzone Nostalgia - Carla prata

Nostalgia (originale)

Esse teu olhar atrevido
Dás logo a entender o que queres comigo, yeah
Já sei que vou ceder
Teu corpo merece alguém assim fresh
Porque esses boys, nah não sabem mexer
Mereces alguém que conhece e saiba fazer
Já estás a ligar numa quarta, dia de semana
Disseste ao teu nigga que 'tavas cansada hoje e ele não reclama
E lá estamos nós na tua cama
Debaixo das mantas
Não sei o que se passa
Acho que tou a sentir algo que não devia
E agora temos que fingir que nada entre nós se passou
E agora tens que fingir que o teu damo te toca melhor
Esse teu toque, é meu quando ele ta longe
Quando ele ta longe
Ele ta longe, yeah
E lá, e lá, e lá, e lá tas tu
Quero tar a andar, andar, andar como tu uh ah
Sou tua panca
E lá, e lá, e lá, e lá tas tu, yeah
Não vou mentir que não tenho estado a pensar
Aquelas imagens são dificeis de apagar, mas também não quero mostrar
Mas posso ligar, e se calhar te convidar
Uma taça de vinho só pra relaxar
Se quiseres acabar a garrafa, girl estás à vontade
E se continuar a saga
Até que a vontade é tanta
Qual foi a desculpa pro teu damo dessa vez?
Porque …
Já estás a ligar numa quarta, dia de semana
Disseste ao teu nigga que tavas cansada hoje e ele não reclama
E lá estamos nós na tua cama
Debaixo das mantas
Não sei o que se passa
Acho que tou a sentir algo que não devia
E agora temos que fingir que nada entre nós se passou
E agora tens que fingir que o teu damo te toca melhor
Esse teu toque, é meu quando ele ta longe
Quando ele ta longe
Ele ta longe, yeah
E lá, e lá, e lá, e lá tas tu
Quero tar a andar, andar, andar como tu uh ah
E lá, e lá, e lá, e lá tas tu

(traduzione)

Quel tuo sguardo audace
Capisci subito cosa vuoi da me, sì
So già che mi arrenderò
Il tuo corpo merita qualcuno così fresco
Perché questi ragazzi, nah, non possono muoversi
Ti meriti qualcuno che sappia e sappia fare
Stai già chiamando di mercoledì, un giorno feriale
Hai detto al tuo negro che 'eri stanco oggi e lui non si lamenta
Ed eccoci nel tuo letto
sotto le coperte
Non so cosa stia succedendo
Penso di sentire qualcosa che non dovrei
E ora dobbiamo fingere che non sia successo niente tra di noi
E ora devi fingere che il tuo damo ti tocchi meglio
Quel tuo tocco è mio quando è lontano
Quando è lontano
È lontano, sì
E là, e là, e là, ed eccoti qua
Voglio camminare, camminare, camminare come te, uh, ah
Sono la tua panca
E lì, e lì, e lì, ed eccoti qui, sì
Non mentirò sul fatto che non ho pensato
Quelle immagini sono difficili da cancellare, ma non voglio neanche mostrarle
Ma posso chiamarti e magari invitarti
Un bicchiere di vino solo per rilassarsi
Se vuoi finire la bottiglia, ragazza, sentiti libera
E se la saga continua
Finché la voglia è tanta
Qual è stata la scusa del tuo damo questa volta?
Perché …
Stai già chiamando di mercoledì, un giorno feriale
Hai detto al tuo negro che eri stanco oggi e lui non si lamenta
Ed eccoci nel tuo letto
sotto le coperte
Non so cosa stia succedendo
Penso di sentire qualcosa che non dovrei
E ora dobbiamo fingere che non sia successo niente tra di noi
E ora devi fingere che il tuo damo ti tocchi meglio
Quel tuo tocco è mio quando è lontano
Quando è lontano
È lontano, sì
E là, e là, e là, ed eccoti qua
Voglio camminare, camminare, camminare come te, uh, ah
E là, e là, e là, ed eccoti qua