Traduzione del testo della canzone Letting You Go - Carlos Nóbrega

Letting You Go (originale)

I remember your loving eyes
And the moonlight kiss
I still hear your voice but you’re not really here
You left me drowning in the tears of memory
You made me so complete
But now here I am without you
No matter how I fight it, I can’t deny it oh no
I just can’t let you go
Piece by piece I take apart
This complicated heart
Time is running out
I don’t wanna feel like this
This isn’t giving up
This is letting you go
This is letting you go
Oh oh oh
This is letting you go
I loved you before I met you
But sometimes love is not enough
Something always brings me back to you
I still need you
You were my first love
But i’m gonna have to move on
And it hurts, oh it hurts (so much)
Not having you here
With me
And it hurts, it hurts so much
Not having you here with me

Letting You Go (traduzione)

Ricordo i tuoi occhi amorevoli
E il bacio al chiaro di luna
Sento ancora la tua voce ma non sei davvero qui
Mi hai lasciato annegare nelle lacrime della memoria
Mi hai reso così completo
Ma ora eccomi qui senza di te
Non importa come lo combatto, non posso negarlo oh no
Non posso lasciarti andare
Pezzo per pezzo che smonto
Questo cuore complicato
Il tempo sta finendo
Non voglio sentirmi così
Questo non è arrendersi
Questo ti sta lasciando andare
Questo ti sta lasciando andare
Oh oh oh
Questo ti sta lasciando andare
Ti amavo prima di incontrarti
Ma a volte l'amore non è abbastanza
Qualcosa mi riporta sempre da te
Ho ancora bisogno di te
Sei stato il mio primo amore
Ma dovrò andare avanti
E fa male, oh fa male (tanto)
Non averti qui
Con Me
E fa male, fa così male
Non averti qui con me