Traduzione del testo della canzone Overdose - Carly

Overdose (originale)

Ça fait quelques semaines
Que je n’arrête pas d’y penser
J’ai convoqué le conseil
Ceux qui trouvent que j’ai changé
Tu me rends fou
Je ne suis à bout
(Tu me rends fou, je suis à bout)
Bébé, arrêtons tout !
(Arrête S’il te plaît)
On est au fond du trou
(Au fond des abysses)
Notre relation devient flou
Fais pas ci, fais pas ça
Fais comme-ci, fais comme-ça
(Bébé tu me fais peur)
Des amis?
Oublie ça
Maintenant t’as mieux t’as moi !
(Bébé je crois que c’est l’heure)
Je ne peux plus continuer
Je ne me reconnais plus
T’as pris mon âme
Avec toutes les disputes
Ça je ne veux plus, je t’aime mais j’en peux plus
Je sais qu’cest dommage mais la tu m’as déçu
Maintenant je suis convaincu que c’est une cause perdue
Problème d’aiguillage qui montre que c’est foutu
Doudou
De-le-de-de-dum
De-le-de-de-dum
Mwen paka respire
Doudou
De-le-de-de-dum
Doudou Doudou Doudou
De-le-de-de-dum
De-le-de-de-dum
Mwen paka respire
Doudou
De-le-de-de-dum
De-le-de-de-dum
De-le-de-le-de-de-dum
Ce que je vais te dire me fait du mal
Tu sais qu’je t’aime même si c’est paradoxal
Notre amour est vraiment spéciale
Tu me veux pour toi ma présence est vitale
J’imagine déjà tes parents
Qui se voyaient déjà grands-parents
J’imagine déjà ma maman
Voyant son prince vieux garçon
Je suis désolé
Mais comprends-moi
Tu m'étouffes
J’ai fait mon choix
Le problème c’est toi
Je suis essoufflé
Je suis désolé
Mais comprends-moi
Tu m'étouffes
J’ai fait mon choix
Le problème c’est toi
Je suis essoufflé
Doudou
De-le-de-de-dum
De-le-de-de-dum
Mwen paka respire
Doudou
De-le-de-de-dum
Doudou Doudou Doudou
De-le-de-de-dum
De-le-de-de-dum
Mwen paka respire
Doudou
De-le-de-de-dum
De-le-de-de-dum
De-le-de-le-de-de-dum
Mwen paka respire

Overdose (traduzione)

Sono passate alcune settimane
Che non riesco a smettere di pensarci
Ho chiamato il consiglio
Coloro che scoprono che sono cambiato
Mi fai impazzire
non ho finito
(Mi fai impazzire, sono esausto)
Piccola, fermiamo tutto!
(Si fermi, per favore)
Siamo in fondo al buco
(Giù nell'abisso)
La nostra relazione sta diventando sfocata
Non fare questo, non fare quello
Fai così, fai così
(Baby mi fai paura)
Gli amici?
Dimenticalo
Ora faresti meglio ad avermi!
(Baby credo che sia il momento)
non posso più andare avanti
Non mi riconosco più
Hai preso la mia anima
Con tutte le liti
Questo non lo voglio più, ti amo ma non ce la faccio più
So che è un peccato, ma mi hai deluso
Ora sono convinto che sia una causa persa
Problema di rinvio che mostra che è incasinato
Blankie
De-le-de-de-dum
De-le-de-de-dum
Mwen paka respira
Blankie
De-le-de-de-dum
Doudou Doudou Doudou
De-le-de-de-dum
De-le-de-de-dum
Mwen paka respira
Blankie
De-le-de-de-dum
De-le-de-de-dum
Del-del-del-dum
Quello che sto per dirti mi fa male
Sai che ti amo anche se è paradossale
Il nostro amore è davvero speciale
Mi vuoi per te la mia presenza è vitale
Posso già immaginare i tuoi genitori
Che già si consideravano nonni
Immagino già mia madre
Vedere il suo vecchio principe
Mi dispiace
Ma capiscimi
mi soffochi
Ho fatto la mia scelta
Il problema sei tu
Sono senza fiato
Mi dispiace
Ma capiscimi
mi soffochi
Ho fatto la mia scelta
Il problema sei tu
Sono senza fiato
Blankie
De-le-de-de-dum
De-le-de-de-dum
Mwen paka respira
Blankie
De-le-de-de-dum
Doudou Doudou Doudou
De-le-de-de-dum
De-le-de-de-dum
Mwen paka respira
Blankie
De-le-de-de-dum
De-le-de-de-dum
Del-del-del-dum
Mwen paka respira