Testi di Mil Noches - Carmen Calle

Mil Noches (originale)

Como puedes decirme que todo se acabo
Dandote media vuelta, rompiendo esta pasion
Si eres quien me ilumina, de noche el corazon
Y de pronto te olvidas te olvidas
Y todo termino
Como puedes pedirme que no guarde rencor
Si dejaste tu aroma en cada habitacion
Si fueste tu el culpable de toda mi ilusion
Como pretendes que entiendas que de pronto no hay amor
Tu no has pasdo mil noches
Solo y mirando a la luna
Tu no has pedido llorando que durase esta locura
La locura de tus labios
De las cosas que me curan
Tu no has estado soñando con vivir de sol a luna
Despertando entre mis brazos
Como puedes metirme sin tener compasion
Como te desediste con un vulgar adios
Como si no importara lo que detras quedo
Y no temblaste siquieras para pedirme perdon
Como puedes sentirte como me siento yo
Como vas a estar triste si nunca te lleno
Si el fuego que encendiste nunca nos dio calor
Como puedes comparame ni un poco nuestro dolor
Tantas veces lloro
Te imagino y me da por pensar
Que tu nunca me quisiste y acabamos antes de empezar
He perdido el tiempo dedicandote todo mi amor
Que yo te daba mi vida y tu no dabas ni la mitad que yo
Tu no has pasdo mil noches
Solo y mirando a la luna
Tu no has pedido llorando que durase esta locura
La locura de tus labios
De las cosas que me curan
Tu no has estado soñando con vivir de sol a luna
Despertando entre mis brazos

(traduzione)

Come puoi dirmi che è tutto finito?
voltarsi, spezzare questa passione
Se sei tu che mi illumini, di notte il cuore
E all'improvviso dimentichi, dimentichi
e tutto è finito
Come puoi chiedermi di non portare rancore
Se hai lasciato il tuo profumo in ogni stanza
Se tu fossi il colpevole di tutta la mia illusione
Come fai a fingere di capire che all'improvviso non c'è più amore
Non hai passato mille notti
Solo e guardando la luna
Non hai chiesto di piangere perché questa follia durasse
la follia delle tue labbra
Delle cose che mi guariscono
Non hai sognato di vivere dal sole alla luna
svegliarsi tra le mie braccia
Come puoi scherzare con me senza compassione?
Come hai detto addio con un addio volgare
Come se non importasse ciò che è stato lasciato alle spalle
E non hai nemmeno tremato a chiedermi perdono
Come puoi sentirti come mi sento io
Come puoi essere triste se non ti riempio mai
Se il fuoco che hai acceso non ci ha mai dato calore
Come puoi persino paragonare il nostro dolore a me
tante volte piango
Ti immagino e mi fa pensare
Che non mi hai mai amato e che abbiamo finito prima di iniziare
Ho perso tempo a dedicarti tutto il mio amore
Che ti ho dato la mia vita e tu non hai dato nemmeno la metà di me
Non hai passato mille notti
Solo e guardando la luna
Non hai chiesto di piangere perché questa follia durasse
la follia delle tue labbra
Delle cose che mi guariscono
Non hai sognato di vivere dal sole alla luna
svegliarsi tra le mie braccia