Traduzione del testo della canzone Baltimore Oriole (Birds of a Feather) - Carmen McRae

Baltimore Oriole (Birds of a Feather) (originale)

Baltimore Oriole
Took one look at that mercury, forty below
No life for a lady
To be draggin' her feathers around in the snow
Leaving her mate, she flew-strate
To the Tangipaho
Where a two — timin' blackbird
Met the divine Miss O
I’d like to ruffle his plumage
That Baltimore Oriole
Messed around with that big guy
Till he singed her wings
Forgivin' is easy — it’s a woman like, now and then
Could happen to thing
Send her back home
Home ain’t home without her warbling
Make a lonely man happy, Baltimore Oriole
Come down from that bough
Fly back to me now.
Send her back home
Home ain’t home without her warbling
Make a lonely man happy, Baltimore Oriole
Come down from that bough
Fly back to me now.
Baltimore Oriole

Baltimore Oriole (Birds of a Feather) (traduzione)

Baltimora Rigogolo
Ho dato un'occhiata a quel mercurio, quaranta sotto
Nessuna vita per una donna
Trascinare le sue piume nella neve
Lasciando il suo compagno, ha volato-strate
Al Tangipaho
Dove a due - merlo tempismo
Incontrò la divina Miss O
Vorrei arruffare il suo piumaggio
Quel Rigogolo di Baltimora
Incasinato con quel ragazzone
Finché non le ha cantato le ali
Perdonare è facile: è come una donna, di tanto in tanto
Potrebbe succedere a qualcosa
Mandala a casa
Casa non è casa senza il suo gorgheggio
Rendi felice un uomo solo, Baltimore Oriole
Scendi da quel ramo
Vola di nuovo da me ora.
Mandala a casa
Casa non è casa senza il suo gorgheggio
Rendi felice un uomo solo, Baltimore Oriole
Scendi da quel ramo
Vola di nuovo da me ora.
Baltimora Rigogolo