Testi di I Haven't Got Anything Better to Do - Carmen McRae

I Haven't Got Anything Better to Do (originale)

I never loved him, he never reached me
He was just someone, someone I knew
I think about him on alternate Thursdays
When I haven’t got anything better to do
He’s got a problem if he thinks I need him
I couldn’t care less now that we’re through
I only sit home and I wait for his phone call
When I haven’t got anything better to do
Wasn’t I awfully smart not to fall and break my heart
He never meant a thing to me, he’s gone
I’m glad, I’m free
And when he kissed me, no no he never moved me
Nothing fantastic, thrilling or new
So if I’m crying, I’m only crying
Cause I haven’t got anything better
No I haven’t got anything better
I haven’t got anything better to do…without you
I never loved him, no he never moved me
Nothing fantastic…

(traduzione)

Non l'ho mai amato, non mi ha mai raggiunto
Era solo qualcuno, qualcuno che conoscevo
Penso a lui i giovedì alterni
Quando non ho niente di meglio da fare
Ha un problema se pensa che io abbia bisogno di lui
Non potrebbe importarmene di meno ora che abbiamo finito
Sto solo seduto a casa e aspetto la sua telefonata
Quando non ho niente di meglio da fare
Non sono stato terribilmente intelligente per non cadere e spezzarmi il cuore
Non ha mai significato niente per me, se n'è andato
Sono contento, sono libero
E quando mi ha baciato, no no, non mi ha mai commosso
Niente di fantastico, elettrizzante o nuovo
Quindi se sto piangendo, sto solo piangendo
Perché non ho niente di meglio
No non ho niente di meglio
Non ho niente di meglio da fare...senza di te
Non l'ho mai amato, no, non mi ha mai commosso
Niente di fantastico…