Traduzione del testo della canzone Kick Off Your Shoes - Carmen McRae

Kick Off Your Shoes (originale)

Kick off your shoes
You’ve got nothing to lose
Baby kick off your shoes
And relax
I’ll kick off my pumps
Why be down in the dumps?
Nearly kick off my pumps
And relax
Hi-ho
Let yourself go
We’re all alone and its late
Hi-ho
Try to let go
Things will be groovy and great
Get in the swing
Lets have a fling
Let down your hair
Baby don’t be a square
You ain’t going no where
Face the facts
Kick off your shoes
Kick out the blues and relax

Kick Off Your Shoes (traduzione)

Togliti le scarpe
Non hai niente da perdere
Tesoro, togliti le scarpe
E rilassati
Darò il via alle mie pompe
Perché essere giù nelle discariche?
Stavo quasi per dare il via alle mie pompe
E rilassati
Ciao
Lasciatevi andare
Siamo tutti soli ed è tardi
Ciao
Prova a lasciar andare
Le cose andranno alla moda e alla grande
Mettiti in gioco
Facciamo un'avventura
Sciogli i capelli
Tesoro non essere un quadrato
Non stai andando da nessuna parte
Affronta i fatti
Togliti le scarpe
Tira fuori il blues e rilassati