Traduzione del testo della canzone La Zizique - Carmen McRae

La Zizique (originale)

Star eyes
That to me is what your eyes are
Soft as stars in April skies are
Tell me some day you’ll fulfill
Their promise of a thrill
Star eyes
Flashing eyes in which my hopes rise
Let me show you where my heart lies
Let me prove that it adores
That loveliness of yours
All my life I’ve felt
Content to stargaze at the skies
Now I only want to to melt
The stardust in your eyes
Star eyes
When if ever, will my lips know
If it’s me for whom those eyes glow?
Makes no diff’rence where you are
Your eyes still hold my wishing star
Oh, star eyes, how lovely you are

La Zizique (traduzione)

Occhi da stella
Questo per me è ciò che sono i tuoi occhi
Morbide come le stelle nei cieli di aprile
Dimmi un giorno lo realizzerai
La loro promessa di un emozione
Occhi da stella
Occhi lampeggianti in cui sorgono le mie speranze
Lascia che ti mostri dove giace il mio cuore
Lasciami dimostrare che adora
Quella tua bellezza
Per tutta la vita mi sono sentito
Contenuti per guardare le stelle nei cieli
Ora voglio solo sciogliermi
La polvere di stelle nei tuoi occhi
Occhi da stella
Quando, se mai, lo sapranno le mie labbra
Se sono io per chi brillano quegli occhi?
Non fa differenza dove ti trovi
I tuoi occhi tengono ancora la mia stella dei desideri
Oh, occhi da stella, quanto sei adorabile