Traduzione del testo della canzone Mister Meadowlark (Birds of a Feather) - Carmen McRae

Mister Meadowlark (Birds of a Feather) (originale)

Mr. Meadowlark, we’ve got an awful lot of serenadin' to do
Mr. Meadowlark, I’m just a city slicker and I’m countin' on you
She’s got a country guy who whistles, my whistle’s so thin
So when I begin that’s where you come in
Mr. Meadowlark, if you should cop a gander when I’m kissin' my chick
Needless to remark, I hope you’ll have the decency to exit but quick
If Mrs. M. thinks you’re out steppin', I’ll make it alright
Mr. Meadowlark, meet me in the dark tonight!

Mister Meadowlark (Birds of a Feather) (traduzione)

Signor Meadowlark, abbiamo un sacco di serenate da fare
Mr. Meadowlark, sono solo un furbacchione di città e conto su di te
Ha un ragazzo di campagna che fischia, il mio fischietto è così sottile
Quindi, quando comincio, è qui che entri in gioco
Mr. Meadowlark, se dovessi occuparti di un'oca mentre sto baciando la mia ragazza
Inutile osservare, spero che tu abbia la decenza di uscire, ma in fretta
Se la signora M. pensa che sei fuori a fare un passo, lo farò bene
Signor Meadowlark, ci vediamo nell'oscurità stasera!