Traduzione del testo della canzone I'm Comin Home Again - PAT MELFI, Carmen McRae

I'm Comin Home Again (originale)

I’m not as crazy as I used to be Some of my devils upped and left me free
To find a quiet space
I’m not as out of place
I’m not as lonely as I was before
I don’t go in 'less there’s an open door to leave by
I’m starting to believe my own existence has a right to be And I’m comin' home again
It’s been too long a time
Gettin' back what’s mine
And I can’t remember why I went away
But it’s lookin' now like maybe I can stay
The poets cried for dreams they never saw
The only certainty is nothin’s sure
And most things stay the same
Or go back where they came
And though my answers still are undefined
By takin' chances I can start to find some reasons
Somethin' to believe in I can make it through
I can make it through
And I’m comin' home again
It’s been too long a time
Gettin' back what’s mine
And I can’t remember why I went away
But it’s lookin' now like maybe I can stay
Oh, and I’m comin' home again
It’s been too long a time
Gettin' back what’s mine
And I can’t remember why I went away
But it’s lookin' now like maybe I can stay

(traduzione)

Non sono così pazzo come ero una volta Alcuni dei miei diavoli si sono alzati e mi hanno lasciato libero
Per trovare uno spazio tranquillo
Non sono così fuori luogo
Non sono così solo come prima
Non entro 'a meno che non ci sia una porta aperta da cui uscirne
Sto iniziando a credere che la mia stessa esistenza abbia il diritto di essere e sto tornando di nuovo a casa
È passato troppo tempo
Recuperare ciò che è mio
E non riesco a ricordare perché sono andato via
Ma ora sembra che forse posso restare
I poeti piangevano per sogni che non avevano mai visto
L'unica certezza è non è sicuro
E la maggior parte delle cose rimane la stessa
O torna da dove sono venuti
E anche se le mie risposte sono ancora indefinite
Col rischio, posso iniziare a trovare alcune ragioni
Qualcosa in cui credere, posso farcela
Posso farcela
E sto tornando di nuovo a casa
È passato troppo tempo
Recuperare ciò che è mio
E non riesco a ricordare perché sono andato via
Ma ora sembra che forse posso restare
Oh, e sto tornando di nuovo a casa
È passato troppo tempo
Recuperare ciò che è mio
E non riesco a ricordare perché sono andato via
Ma ora sembra che forse posso restare