Traduzione del testo della canzone How Could I Settle for Less - Carmen McRae, Sonny Lester

How Could I Settle for Less (originale)

Mine was a simple story
Never a thought of glory
I did what I did and what I had
I was glad to posses
But you changed my whole direction
And now that I’ve seen perfection
How could I settle for less?
I was the shyest lover
Ready to run for cover
But look at me now
I’m not the same, I aim to impress
You gave me a glance at heaven
And given a change at heaven
How could I settle for less?
Could Caesar span Cleopatra’s door?
Columbus turn once he saw the shore?
I, I don’t want fame or treasure
Miracles made to measure
The beautiful things that people
Rate the greatest success
I only want you forever
And you and I close together
How could I settle for?
How, how could I settle?
How could I settle for less?
Tell me, tell me, tell me
Tell me daddy, how could I settle for less?
I wanna know, I want to know
How could I settle for?

How Could I Settle for Less (traduzione)

La mia era una storia semplice
Mai un pensiero di gloria
Ho fatto quello che ho fatto e quello che avevo
Sono stato felice di possederlo
Ma hai cambiato tutta la mia direzione
E ora che ho visto la perfezione
Come potrei accontentarmi di meno?
Ero l'amante più timido
Pronto a correre ai ripari
Ma guardami ora
Non sono lo stesso, miro a impressionare
Mi hai dato uno sguardo al paradiso
E dato un cambiamento in paradiso
Come potrei accontentarmi di meno?
Riusciva Cesare ad oltrepassare la porta di Cleopatra?
Colombo si è voltato una volta che ha visto la riva?
Io, io non voglio fama o tesoro
Miracoli fatti su misura
Le cose belle che le persone
Valuta il maggior successo
Ti voglio solo per sempre
E tu ed io viciniamo insieme
Come potrei accontentarmi?
Come, come potrei sistemarmi?
Come potrei accontentarmi di meno?
Dimmi, dimmi, dimmi
Dimmi papà, come potrei accontentarsi di meno?
Voglio sapere, voglio sapere
Come potrei accontentarmi?