Traduzione del testo della canzone Livin' - Carmen McRae, Sonny Lester

Livin' (originale)

Never saw the sun rise
Or the sun go down
Busy keeping covered
In case the rain
Causing pain
Never sought to doubt it
Never thought there might be more about it
Than just scuffling through the everyday
Worrying about next week
Never stopped to listen
Never missed a chance to speak
Livin' ain’t been easy
Since time began
Dying is just the final rotten break
Funny how time flies
Till too late my friend you realize
That livin' ain’t so hard to take
Never sought to doubt it
Never thought there might be more about it
Than just scuffling through the everyday
Worrying about next week
Never stopped to listen
Never missed a chance to speak
Livin' ain’t been easy
Since time began
Dying is just the final rotten break
Funny how time flies
Till too late my friend you realize
That livin' ain’t so bad
Shoud’ve felt more glad
Cause livin' ain’t so hard to take
I said livin' ain’t so bad
Should’ve felt more glad
Cause livin' ain’t so hard to take

Livin' (traduzione)

Mai visto sorgere il sole
O il sole tramonta
Occupato a tenersi al coperto
In caso di pioggia
Causando dolore
Non ho mai cercato di dubitare
Non avrei mai pensato che potesse esserci qualcosa di più al riguardo
Che solo arruffare la vita di tutti i giorni
Preoccuparsi per la prossima settimana
Mai smesso di ascoltare
Non ho mai perso l'occasione di parlare
Vivere non è stato facile
Da quando è iniziato il tempo
Morire è solo l'ultima rottura marcia
Divertente come vola il tempo
Fino a troppo tardi, amico mio, te ne rendi conto
Quella vita non è così difficile da sopportare
Non ho mai cercato di dubitare
Non avrei mai pensato che potesse esserci qualcosa di più al riguardo
Che solo arruffare la vita di tutti i giorni
Preoccuparsi per la prossima settimana
Mai smesso di ascoltare
Non ho mai perso l'occasione di parlare
Vivere non è stato facile
Da quando è iniziato il tempo
Morire è solo l'ultima rottura marcia
Divertente come vola il tempo
Fino a troppo tardi, amico mio, te ne rendi conto
Che vivere non è poi così male
Avrei dovuto sentirmi più felice
Perché vivere non è così difficile da sopportare
Ho detto che vivere non è poi così male
Avrei dovuto sentirmi più felice
Perché vivere non è così difficile da sopportare