Traduzione del testo della canzone There Will Come a Time - Carmen McRae, Sonny Lester

There Will Come a Time (originale)

Found a seed and planted it with sunshine
Planted it with love to make it grow
Watered it and tended it and still it doesn’t bloom
Won’t you come and show me how?
Found a bird who’d fallen from his brothers
Fallen from a nest no longer there
Cared for him and shared for him and still he’s flown away
Oh, won’t you come and show me where?
Where the time slips by, and by and by
We live to love each other
Where the time goes on from song to song
We sing for one another
Where the song goes on from time to time
From sister on to brother
The time will come to sing a song
Called there will come a time
When the people and the music rhyme
Found a child who’d wander from her playmates
Wandered with a sadness in her sigh
Walked with her and talked with her and still she doesn’t smile
Oh, no no no won’t you come and show my why?
Found a feeling floating through a daydream
Floating as if waiting for a friend
Followed it and reached for it and still its there alone
Won’t you come and show me when?
Where the time slips by, and by and by
We live to love each other
Where the time goes on from song to song
We sing for one another
Where the song goes on from time to time
From sister on to brother
The time will come to sing a song
Called there will come a time
When the people and the music rhyme

There Will Come a Time (traduzione)

Ho trovato un seme e l'ho piantato con il sole
Piantato con amore per farlo crescere
L'ho annaffiato e curato e ancora non fiorisce
Non vieni a mostrarmi come?
Trovato un uccello caduto dai suoi fratelli
Caduto da un nido non più lì
Si è preso cura di lui e ha condiviso per lui e ancora è volato via
Oh, non verrai a mostrarmi dove?
Dove il tempo scorre, e poi e poi
Viviamo per amarci
Dove il tempo passa da una canzone all'altra
Cantiamo l'uno per l'altro
Dove la canzone va in scena di tanto in tanto
Di sorella in in fratello
Arriverà il momento di cantare una canzone
Chiamato lì, verrà un momento
Quando le persone e la musica fanno rima
Ho trovato una bambina che si allontanava dai suoi compagni di gioco
Vagò con una tristezza nel suo sospiro
Ho camminato con lei e parlato con lei e ancora non sorride
Oh, no no no non verrai a mostrare il mio perché?
Ho trovato una sensazione fluttuante attraverso un sogno ad occhi aperti
Fluttuando come se aspettassi un amico
Lo seguì e lo raggiunse ed è ancora lì da solo
Non verrai a mostrarmi quando?
Dove il tempo scorre, e poi e poi
Viviamo per amarci
Dove il tempo passa da una canzone all'altra
Cantiamo l'uno per l'altro
Dove la canzone va in scena di tanto in tanto
Di sorella in in fratello
Arriverà il momento di cantare una canzone
Chiamato lì, verrà un momento
Quando le persone e la musica fanno rima