Traduzione del testo della canzone The Look Of Love - Carmen McRae

The Look Of Love (originale)

The look of love
Is in your eyes
A look your smile cant disguise
The look of love
Its saying so much more
Than words could every say
And what my heart has heard,
Well, it takes my breath away.
I can hardly wait to hold you,
Feel my arms around you.
How long I have waited,
Waited just to love you
Now that I have found you
The look of love
Its on your face
A look that time cant erase
Be mine tonight
Let this be just the start
Of so many nights like this
Lets take a lovers vow
And then seal it with a kiss.
I can hardly wait to hold you
Feel my arms around you,
How long I have waited,
Waited just to love you,
Now that I have found you,
Dont ever go, dont ever go,
I love you so.
We were so in love, and high above
We had a star to wish upon.
wish
And dreams come true, but not for me The trains and boats and planes
Took you away, away from me.
You are from another part of the world,
You had to go back a while and then
You said you soon would return again.
Im waiting here like I promised to.
Im waiting here but where are you?
Trains and boats and planes took you a way,
But evry time I see them I pray
And if my prayers can cross the sea,
The trains and the boats and planes
Will bring you back, back home to me.

The Look Of Love (traduzione)

Lo sguardo dell 'amore
È nei tuoi occhi
Uno sguardo che il tuo sorriso non può nascondere
Lo sguardo dell 'amore
Dice molto di più
Di quanto tutte le parole potrebbero dire
E quello che il mio cuore ha sentito,
Bene, mi toglie il fiato.
Non vedo l'ora di abbracciarti,
Senti le mie braccia intorno a te.
Quanto tempo ho aspettato,
Aspettavo solo per amarti
Ora che ti ho trovato
Lo sguardo dell 'amore
È sulla tua faccia
Uno sguardo che il tempo non può cancellare
Sii mia stanotte
Lascia che questo sia solo l'inizio
Di così tante notti come questa
Facciamo un voto di amanti
E poi sigillalo con un bacio.
Non vedo l'ora di abbracciarti
Senti le mie braccia intorno a te,
Quanto tempo ho aspettato,
Aspettavo solo di amarti,
Ora che ti ho trovato,
Non andare mai, non andare mai,
Ti amo tanto.
Eravamo così innamorati e in alto
Avevamo una stella da desiderare.
desiderio
E i sogni diventano realtà, ma non per me I treni, le barche e gli aerei
Ti ha portato via, lontano da me.
Sei di un'altra parte del mondo,
Dovevi tornare indietro di un po' e poi
Hai detto che presto saresti tornato di nuovo.
Sto aspettando qui come ho promesso.
Sto aspettando qui ma dove sei?
Treni, barche e aerei ti hanno portato via,
Ma ogni volta che li vedo prego
E se le mie preghiere possono attraversare il mare,
I treni e le barche e gli aerei
Ti riporterà indietro, a casa da me.