Traduzione del testo della canzone Underneath the Apple Tree - Carmen McRae

Underneath the Apple Tree (originale)

Underneath the apple tree
Mama’s got her eye on me
Just wearing suntan lotion
This is how we spend each day
May, June, and July
Sunning in our birthday suits
Eating that forbidden fruit
It’s like perpetual motion
The dogs are sleeping in the shade
Guess we really got it made
Mama Lion and me down underneath the apple tree
Underneath the apple tree
We can snooze so peacefully
Hear those bluebirds blowing
We can hear those mockingbirds up high
Trading eights
If the radiation’s strong we can turn the sprinkler’s on
And we can run right through 'em
We drink tea instead of wine
We shoot up with summertime
Mama Lion and me down underneath the apple tree
Got ourselves a little tent, 'case the weatherman calls for showers
Someone’s phone is ringing but I don’t think it’s ours
Dog’s are sleeping in the shade
Guess we really got it made
Mama Lion and me down underneath the apple
Mama Lion and me down underneath the apple
Mama Lion and me down underneath the apple tree

Underneath the Apple Tree (traduzione)

Sotto il melo
La mamma mi tiene d'occhio
Basta indossare una crema solare
Ecco come trascorriamo ogni giorno
Maggio, giugno e luglio
Prendere il sole nei nostri abiti di compleanno
Mangiare quel frutto proibito
È come un moto perpetuo
I cani dormono all'ombra
Immagino che ce l'abbiamo fatta davvero
Mamma Leone e io sotto il melo
Sotto il melo
Possiamo posticipare così pacificamente
Ascolta quegli uccelli azzurri che soffiano
Possiamo sentire quei mockingbirds in alto
Scambio di otto
Se la radiazione è forte, possiamo accendere l'irrigatore
E possiamo correre attraverso di loro
Beviamo il tè invece del vino
Scattiamo con l'estate
Mamma Leone e io sotto il melo
Ci siamo procurati una piccola tenda, nel caso in cui il meteorologo richieda le docce
Il telefono di qualcuno sta squillando ma non credo sia nostro
I cani dormono all'ombra
Immagino che ce l'abbiamo fatta davvero
Mamma Lion e io sotto la mela
Mamma Lion e io sotto la mela
Mamma Leone e io sotto il melo