Traduzione del testo della canzone New Orleans - Carmichael, Harry 'Sweets' Edison, Jimmy Rowles

New Orleans (originale)

If you’ve never seen a quaint old Southern city
Just think of New, think of New Orleans
If you’ve never seen that town, boy, it’s a pity
There’s nothing like, nothing like New Orleans
It will remind you old fashioned lace
A glass of wine will greet your smiling face
And if you ever see a black-eyed gal like mine, boy
Oh, then you’re right in it, right in New Orleans

New Orleans (traduzione)

Se non hai mai visto una vecchia e pittoresca città del sud
Pensa a New, pensa a New Orleans
Se non hai mai visto quella città, ragazzo, è un peccato
Non c'è niente come, niente come New Orleans
Ti ricorderà il pizzo vecchio stile
Un bicchiere di vino saluterà il tuo volto sorridente
E se mai vedi una ragazza dagli occhi neri come la mia, ragazzo
Oh, allora hai ragione, proprio a New Orleans