Traduzione del testo della canzone A Woman Likes To Be Told - Carmichael, Kay Starr

A Woman Likes To Be Told (originale)

It’s been said that a woman is cold
A woman’s love can’t be bought or sold
A woman likes to be told
That her hair is finest gold
She may know that you’re her feller
But it’s better when you tell 'er
A woman likes to be told
A woman’s funny that way
Clings to every word you say
If it’s somethin' sweet and gentle
She’ll grow soft and sentimental
And kiss your worries away
So if you think her smile is warm as Summer
Don’t you ever keep it from her
For many a heart has been broken
For the want of a word unspoken
A woman likes to be told
That she never will grow old
And the more you say you love 'er
More and more you will discover
A woman likes to be told
So if you think her smile is warm as Summer
Why would you ever wanna keep it from her?
For many a heart has been broken
For the want of a word unspoken
A woman likes to be told
That she never will grow old
And the more you say you love 'er
More and more you will discover
A woman likes to be told
Yes, a woman likes to be told

(traduzione)

È stato detto che una donna ha freddo
L'amore di una donna non può essere comprato o venduto
A una donna piace sentirsi dire
Che i suoi capelli sono l'oro più fine
Potrebbe sapere che sei il suo amico
Ma è meglio quando glielo dici
A una donna piace sentirsi dire
Una donna è divertente in questo modo
Si aggrappa a ogni parola che dici
Se è qualcosa di dolce e gentile
Diventerà morbida e sentimentale
E bacia via le tue preoccupazioni
Quindi, se pensi che il suo sorriso sia caldo come l'estate
Non tenerlo mai da lei
Per molti un cuore è stato spezzato
Per mancanza di una parola non detta
A una donna piace sentirsi dire
Che non invecchierà mai
E più dici che lo ami
Sempre di più scoprirai
A una donna piace sentirsi dire
Quindi, se pensi che il suo sorriso sia caldo come l'estate
Perché mai dovresti tenerlo nascosto a lei?
Per molti un cuore è stato spezzato
Per mancanza di una parola non detta
A una donna piace sentirsi dire
Che non invecchierà mai
E più dici che lo ami
Sempre di più scoprirai
A una donna piace sentirsi dire
Sì, a una donna piace sentirsi dire