Traduzione del testo della canzone Vou Cantar Pra Você - Carolina Soares

Vou Cantar Pra Você (originale)

Coro:
Chico paraue, raue
Chico paraue, rauá
Chico paraue, raue
Pararaue, raue
Pararaue, rauá
A dor de uma mae escrava
Ao ver seu filho se afastar
Vendido para uma fazenda
Como ele fosee
Espécie de animal
Coro
A dor do pai era mais forte
Mais nada podia fazer
Do que se ajoelhar na terra e
Pedir para Deus que queria morrer
Coro
A água que a gente bebia
Corria logo por ali
Raçao era única comida
Palha de coqueiro
Cama pra dormir

Vou Cantar Pra Você (traduzione)

Coro:
Chico parau, rau
Chico Paraue, Rauá
Chico parau, rau
basta basta
Pararaue, rauá
Il dolore di una madre schiava
Quando vedi tuo figlio andare via
venduto ad una fattoria
come è andato
specie animali
Coro
Il dolore del padre era più forte
nient'altro potrebbe fare
Che inginocchiarsi sulla terra e
Chiedi a Dio che volevo morire
Coro
L'acqua che abbiamo bevuto
Ho corso proprio lì
La razione era l'unico cibo
paglia di cocco
letto per dormire