Traduzione del testo della canzone Beyond the Darkened Sky - Caroline Harrison

Beyond the Darkened Sky (originale)

There was a time
When I realised
I was fighting to stay alive
My only hope
A saviour unknown
Was the one thing that I desired
Didn’t know where I was coming from
Didn’t know who I was running to
But I feel the light
Couldn’t tell the truth from another lie
Couldn’t see beyond the darkened sky
But I feel the light
So I’m falling under
My only protector
A voice that is calling inside my head
So where is the lifeline
A hand I can cling to
A heart that is beating beside me
Beyond the darkened sky
I see beyond the darkened sky
I see beyond the darkened sky
Then I’m home
I’ve been waiting a while
Feeding the lions
Clearing the path
As I light the fire
I’m wanting to know
Where did you go?
My only hope was the shadow I know
Didn’t know where I was coming from
Didn’t know who I was running to
But I feel the light
Couldn’t tell the truth from another lie
Couldn’t see beyond the darkened sky
But I feel the light
So I’m falling under
My only protector
A voice that is calling inside my head
So where is the lifeline
A hand I can cling to
A heart that is beating beside me
Beyond the darkened sky
I see beyond the darkened sky
I see beyond the darkened sky
Then I’m home
Then I’m home
Then I’m home
Then I’m home
Then I’m home
Didn’t know where I was coming from
Didn’t know who I was running to
But I feel the light
Couldn’t tell the truth from another lie
Couldn’t see beyond the darkened sky
But I feel the light
So I’m falling under
My only protector
A voice that is calling inside my head
So where is the lifeline
A hand I can cling to
A heart that is beating beside me
Beyond the darkened sky
I see beyond the darkened sky
I see beyond the darkened sky
Then I’m home

(traduzione)

C'è stato un tempo
Quando me ne sono reso conto
Stavo combattendo per rimanere in vita
La mia unica speranza
Un salvatore sconosciuto
Era l'unica cosa che desideravo
Non sapevo da dove venissi
Non sapevo da chi stavo correndo
Ma sento la luce
Non potevo dire la verità da un'altra bugia
Non riuscivo a vedere oltre il cielo oscurato
Ma sento la luce
Quindi sto cadendo sotto
Il mio unico protettore
Una voce che mi chiama nella testa
Allora dov'è l'ancora di salvezza
Una mano a cui posso aggrapparmi
Un cuore che batte accanto a me
Oltre il cielo oscurato
Vedo oltre il cielo oscurato
Vedo oltre il cielo oscurato
Allora sono a casa
Ho aspettato un po'
Nutrire i leoni
Cancellare il percorso
Mentre accendo il fuoco
Voglio sapere
Dove sei andato?
La mia unica speranza era l'ombra che conosco
Non sapevo da dove venissi
Non sapevo da chi stavo correndo
Ma sento la luce
Non potevo dire la verità da un'altra bugia
Non riuscivo a vedere oltre il cielo oscurato
Ma sento la luce
Quindi sto cadendo sotto
Il mio unico protettore
Una voce che mi chiama nella testa
Allora dov'è l'ancora di salvezza
Una mano a cui posso aggrapparmi
Un cuore che batte accanto a me
Oltre il cielo oscurato
Vedo oltre il cielo oscurato
Vedo oltre il cielo oscurato
Allora sono a casa
Allora sono a casa
Allora sono a casa
Allora sono a casa
Allora sono a casa
Non sapevo da dove venissi
Non sapevo da chi stavo correndo
Ma sento la luce
Non potevo dire la verità da un'altra bugia
Non riuscivo a vedere oltre il cielo oscurato
Ma sento la luce
Quindi sto cadendo sotto
Il mio unico protettore
Una voce che mi chiama nella testa
Allora dov'è l'ancora di salvezza
Una mano a cui posso aggrapparmi
Un cuore che batte accanto a me
Oltre il cielo oscurato
Vedo oltre il cielo oscurato
Vedo oltre il cielo oscurato
Allora sono a casa