Traduzione del testo della canzone Dink's Song (Fare Thee Well) - Carolyn Hester

Dink's Song (Fare Thee Well) (originale)

If I had wings like Noah’s dove
I’d fly up the river to the man I love
Fare thee well, oh honey, fare thee well
Well, I got a man and he’s long and tall
Moves his body like a cannonball
Fare thee well, oh honey, fare thee well
When I wore my aprons low
I couldn’t keep you from my door
Fare thee well, oh honey, fare thee well
Now my apron, it’s to my chin
You pass by, but you won’t come in
Fare thee well, oh honey, fare thee well
One of these days, and it won’t be long
Call my name and I’ll be gone
Fare thee well, oh honey, fare thee well

(traduzione)

Se avessi ali come la colomba di Noè
Vorrei risalire il fiume verso l'uomo che amo
Addio, oh tesoro, addio
Bene, ho un uomo ed è lungo e alto
Muove il suo corpo come una palla di cannone
Addio, oh tesoro, addio
Quando indossavo i miei grembiuli bassi
Non potevo tenerti lontano dalla mia porta
Addio, oh tesoro, addio
Ora il mio grembiule, è al mio mento
Passi, ma non entri
Addio, oh tesoro, addio
Uno di questi giorni e non ci vorrà molto
Chiama il mio nome e me ne vado
Addio, oh tesoro, addio