Traduzione del testo della canzone I'll Fly Away - Carolyn Hester, Bob Dylan

I'll Fly Away (originale)

I’ll fly away, oh glory, I’ll fly away
When I die, hallelujah by and by, I’ll fly away
Some bright morning when this life is over, I’ll fly away
To a land on God’s celestial shore, I’ll fly away
I’ll fly away, oh glory, I’ll fly away
When I die, hallelujah by and by, I’ll fly away
When the shadows of this life have grown, I’ll fly away
Like a bird from these prison walls, I’ll fly away
I’ll fly away, oh glory, I’ll fly away
When I die, hallelujah by and by, I’ll fly away
Oh how glad and happy when we meet, I’ll fly away
No more cold iron shackles on my feet, I’ll fly away
I’ll fly away, oh glory, I’ll fly away
When I die, hallelujah by and by, I’ll fly away
Just a few more weary days and then, I’ll fly away
To a land where joy will never end, I’ll fly away
I’ll fly away, oh glory, I’ll fly away
When I die, hallellujah by and by, I’ll fly away

I'll Fly Away (traduzione)

Volerò via, oh gloria, volerò via
Quando morirò, alleluia tra poco, volerò via
Un luminoso mattino quando questa vita sarà finita, volerò via
Per atterrare sulla spiaggia celeste di Dio, volerò via
Volerò via, oh gloria, volerò via
Quando morirò, alleluia tra poco, volerò via
Quando le ombre di questa vita saranno cresciute, volerò via
Come un uccello da queste mura di prigione, volerò via
Volerò via, oh gloria, volerò via
Quando morirò, alleluia tra poco, volerò via
Oh quanto felice e felice quando ci incontreremo, volerò via
Niente più catene di ferro freddo ai miei piedi, volerò via
Volerò via, oh gloria, volerò via
Quando morirò, alleluia tra poco, volerò via
Ancora pochi giorni faticosi e poi volerò via
In una terra dove la gioia non finirà mai, volerò via
Volerò via, oh gloria, volerò via
Quando morirò, alleluia tra poco, volerò via