Traduzione del testo della canzone Dancing In The Lightning - CARSTN, FDVM, Tyler Sjöström

Dancing In The Lightning (originale)

Me, I’m just trying to be honest
You just ain’t telling the truth
We sit here kicking back bottles
But there’s a storm around me and you
We’ve been going different ways
Been raining here for days
We sitting here drinking bottles
Drinking about me and you
And I want to be on your side, oh oh
But you keep on trying to hide, yeah
I know you want this, baby
I want it too but
You’ve been giving me the thunder lately
That just ain’t you, nah
If you wanna be a bad bad girl
Living in a mad mad world
We can stop all this fighting
And go dance in the lightning
Go dance in the lightning
Go dance in the lightning
We don’t really got no problems
Maybe that’s one that we do
So scared of hitting rock bottom
We didn’t see the raging typhoon
Maybe this is just a phase
Maybe the weather will change
Silence has become a problem
Eye of the storm coming through
And I want to be on your side, oh oh
But you keep on trying to hide, yeah
I know you want this, baby
I want it too but
You’ve been giving me the thunder lately
That just ain’t you, nah
If you wanna be a bad bad girl
Living in a mad mad world
We can stop all this fighting
And go dance in the lightning
Go dance in the lightning
Go dance in the lightning
I know you want this, baby
I want it too but
You’ve been giving me the thunder lately
That just ain’t you, nah
If you wanna be a bad bad girl
Living in a mad mad world
We can stop all this fighting
And go dance in the lightning
Yeah, we can stop this fighting
Go dance in the lightning
Yeah, we can stop this fighting
Go dance in the lightning

(traduzione)

Io, sto solo cercando di essere onesto
Non stai dicendo la verità
Siamo seduti qui a prendere a calci le bottiglie
Ma c'è una tempesta intorno a me e a te
Abbiamo preso strade diverse
Piove qui da giorni
Siamo seduti qui a bere bottiglie
Bere di me e di te
E voglio essere dalla tua parte, oh oh
Ma continui a cercare di nascondersi, sì
So che lo vuoi, piccola
Lo voglio anche io ma
Mi hai dato il tuono ultimamente
Non sei proprio tu, nah
Se vuoi essere una cattiva ragazza cattiva
Vivere in un mondo pazzo
Possiamo fermare tutti questi combattimenti
E vai a ballare nel fulmine
Vai a ballare nel fulmine
Vai a ballare nel fulmine
In realtà non abbiamo problemi
Forse è quello che facciamo
Così paura di toccare il fondo
Non abbiamo visto il tifone infuriato
Forse questa è solo una fase
Forse il tempo cambierà
Il silenzio è diventato un problema
Occhio del tempesta in arrivo
E voglio essere dalla tua parte, oh oh
Ma continui a cercare di nascondersi, sì
So che lo vuoi, piccola
Lo voglio anche io ma
Mi hai dato il tuono ultimamente
Non sei proprio tu, nah
Se vuoi essere una cattiva ragazza cattiva
Vivere in un mondo pazzo
Possiamo fermare tutti questi combattimenti
E vai a ballare nel fulmine
Vai a ballare nel fulmine
Vai a ballare nel fulmine
So che lo vuoi, piccola
Lo voglio anche io ma
Mi hai dato il tuono ultimamente
Non sei proprio tu, nah
Se vuoi essere una cattiva ragazza cattiva
Vivere in un mondo pazzo
Possiamo fermare tutti questi combattimenti
E vai a ballare nel fulmine
Sì, possiamo fermare questo combattimento
Vai a ballare nel fulmine
Sì, possiamo fermare questo combattimento
Vai a ballare nel fulmine