Traduzione del testo della canzone Home - FDVM, Ken Dolman

Home (originale)

summer night
While we set off through the woods
I’m tryna keep away from the lights
Of the city for other things in mind
So I go on in to rough
I let the water take me down
Take me down to my old hometown
And you were running from your door
I see you waiting there round the shore
And you say…
I couldn’t shake the feeling
That you, you’d be coming back home again
Yeah I couldn’t shake the feeling
That you, you’d be coming back home again
Something easy when it’s left unlearned
But something easy is never something earned
Certificates and citations
and registrations
Waiting their turn to be burned
No cash, it ain’t trash my friend
But it will be, you know it will be in the end
I took a walk on down to the river
I watched the muddy water and shivered
Then I thought about, thought about just diving in
Yeah I couldn’t shake the feeling
That you, you’d be coming back home again
Yeah I couldn’t shake the feeling
That you, you’d be coming back home again
You’d be coming back home again

Home (traduzione)

notte d'estate
Mentre ci incamminiamo attraverso i boschi
Sto cercando di stare lontano dalle luci
Della città per altre cose in mente
Quindi vado avanti in modo grezzo
Lascio che l'acqua mi porti giù
Portami nella mia vecchia città natale
E stavi scappando dalla tua porta
Ti vedo ad aspettare lì intorno alla riva
E tu dici…
Non riuscivo a scrollarmi di dosso la sensazione
Che tu saresti tornato di nuovo a casa
Sì, non riuscivo a scrollarmi di dosso la sensazione
Che tu saresti tornato di nuovo a casa
Qualcosa di facile quando non viene appreso
Ma qualcosa di facile non è mai qualcosa di guadagnato
Certificati e citazioni
e iscrizioni
In attesa del loro turno per essere bruciati
Niente contanti, non è spazzatura amico mio
Ma lo sarà, lo sai che sarà alla fine
Ho fatto una passeggiata fino al fiume
Guardavo l'acqua fangosa e tremavo
Poi ho pensato, pensato di immergermi
Sì, non riuscivo a scrollarmi di dosso la sensazione
Che tu saresti tornato di nuovo a casa
Sì, non riuscivo a scrollarmi di dosso la sensazione
Che tu saresti tornato di nuovo a casa
Torneresti di nuovo a casa