Traduzione del testo della canzone Tigers on Trains - Carter Vail

Tigers on Trains (originale)

If you’re heading for the coast
Hearing voices up ahead you
Who am I to let you go
You’re a wrecking ball
Can you kiss me slowly?
We can turn the headlights off
All our friends & all their voices
Falling silent in the car
And do you remember?
The fog was lifting
Tigers on trains, watching you go
Head in the glass, fogging up the window
And you’re never gonna come back
Not much for you here
You’re never gonna come back
It’s alright, It’s alright, it’s alright
Now you’re heading for the show
All your memories through a broken telecaster
Would you be here in the Fall
And a long December
Pull me closer
Say this time is for the ghosts
And I’m buried in the rocks, dear
If you’re leaving let me know
Is it in the papers?
Is it in your bloodstream?
Oh, Oh, Oh
Tigers on trains, watching you go
Head in the glass, fogging up the window
And you’re never gonna come back
Not much for you here
You’re never gonna come back
It’s alright, It’s alright, it’s alright
Oh, It’s alright
Oh, It’s alright
Oh, It’s alright
Oh, It’s alright

Tigers on Trains (traduzione)

Se ti stai dirigendo verso la costa
Sentire voci davanti a te
Chi sono io per lasciarti andare
Sei una palla da demolizione
Puoi baciarmi lentamente?
Possiamo spegnere i fari
Tutti i nostri amici e tutte le loro voci
Tacere in auto
E ti ricordi?
La nebbia si stava alzando
Tigri sui treni, che ti guardano andare
Entra nel vetro, appannando la finestra
E non tornerai mai più
Non molto per te qui
Non tornerai mai più
Va bene, va bene, va bene
Ora ti stai dirigendo verso lo spettacolo
Tutti i tuoi ricordi attraverso una trasmissione televisiva rotta
Saresti qui in autunno
E un lungo dicembre
Avvicinami
Dì che questa volta è per i fantasmi
E sono sepolto tra le rocce, cara
Se te ne vai fammi sapere
È sui giornali?
È nel tuo flusso sanguigno?
Oh oh oh
Tigri sui treni, che ti guardano andare
Entra nel vetro, appannando la finestra
E non tornerai mai più
Non molto per te qui
Non tornerai mai più
Va bene, va bene, va bene
Oh, va bene
Oh, va bene
Oh, va bene
Oh, va bene