Traduzione del testo della canzone Festa Da Vinda - Cartola

Festa Da Vinda (originale)

Eu e meu violão
Vamos rogando em vão
O seu regresso
Se soubesses como choro
E como peço
Para que nosso fracasso
Se transforme em progresso
Apesar de todo erro
Espero ainda
Que a festa do adeus
Seja a festa da vinda
Já perdi tantos amores
Não notei diferença
Pensei que passava séculos
Sem a sua presença
Misturada entre as pedras preciosas
Do mundo
Com um simples olhar
A você não confundo

Festa Da Vinda (traduzione)

Io e la mia chitarra
Stiamo implorando invano
Il tuo ritorno
Se solo sapessi piangere
E come chiedo
In modo che il nostro fallimento
Trasformati in progresso
Nonostante tutti gli errori
spero ancora
Che la festa d'addio
Sii la festa in arrivo
Ho perso così tanti amori
Non ho notato alcuna differenza
Pensavo fossero secoli
Senza la tua presenza
Mischiato tra le pietre preziose
Del mondo
Con uno sguardo semplice
non ti confondo