Traduzione del testo della canzone Simple Life - Casey Abrams

Simple Life (originale)

Don’t need no TV, I don’t need no phone
Don’t need a speedy car to get me home
Don’t need no nothing
All I need is time for the simple life
Go get your butt out off that lazy couch
Put down the laptop and get out of the house
Don’t need no nothing
All I need is time for the simple life
I got a brand new scratch on my Cadillac
Try to call the Bodyshop but my phone is dead
Tried to email my brother but the wifi’s down
This stuff is haunting me all year round
I’m fixing one thing and another one’s coming lose
It’s making me think how much it stinks
I keep on buying new things that I can’t really use
If it just gets you annoyed then what is the point?
Don’t need no TV, I don’t need no phone
Don’t need a speedy car to get me home
Don’t need no nothing
All I need is time for the simple life
Go get your butt out off that lazy couch
Put down the laptop and get out of the house
Don’t need no nothing
All I need is time for the simple life
I’m taking one step forward and three steps back
Kick myself for letting go of the things I had
Guess you don’t know what you got till that junk goes bad
Never should have dumped that hand me down I got from dad
I’m solve one problem and another one’s popping up
Ain’t it ironic how the problem get’s chronic
'Cause when you got it good you just don’t know when to stop
Don’t worry 'bout the earning if it stops you from living
Duhm Duhm Duhm’s and Scooby doo’s
Don’t need no TV I don’t need no phone
Don’t need a speedy car to get me home
Don’t need no nothing
All I need is time for the simple life
Don’t need no TV I don’t need no phone
Don’t need a speedy car to get me home
Don’t need no nothing
All I need is time for the simple life
Go, get your butt out off that lazy couch
Put down the laptop and get out of the house
It doesn’t hurt if you would try
Some times it’s the simple life

(traduzione)

Non ho bisogno della TV, non ho bisogno del telefono
Non ho bisogno di un'auto veloce per riportarmi a casa
Non serve niente
Tutto ciò di cui ho bisogno è tempo per la vita semplice
Vai a togliere il sedere da quel pigro divano
Metti giù il laptop ed esci di casa
Non serve niente
Tutto ciò di cui ho bisogno è tempo per la vita semplice
Ho un graffio nuovo di zecca sulla mia Cadillac
Prova a chiamare la Carrozzeria ma il mio telefono è morto
Ho provato a inviare un'e-mail a mio fratello ma il wifi non funziona
Questa roba mi sta perseguitando tutto l'anno
Sto aggiustando una cosa e un'altra si perde
Mi sta facendo pensare a quanto puzza
Continuo a comprare cose nuove che non posso davvero usare
Se ti infastidisce, qual è il punto?
Non ho bisogno della TV, non ho bisogno del telefono
Non ho bisogno di un'auto veloce per riportarmi a casa
Non serve niente
Tutto ciò di cui ho bisogno è tempo per la vita semplice
Vai a togliere il sedere da quel pigro divano
Metti giù il laptop ed esci di casa
Non serve niente
Tutto ciò di cui ho bisogno è tempo per la vita semplice
Sto facendo un passo avanti e tre indietro
Prendermi a calci per aver lasciato andare le cose che avevo
Immagino che tu non sappia cosa hai finché quella spazzatura non va a male
Non avrei mai dovuto abbandonare quella tramandata che ho ricevuto da papà
Risolvo un problema e ne viene fuori un altro
Non è ironico come il problema diventi cronico
Perché quando hai fatto bene non sai quando fermarti
Non preoccuparti del guadagno se ti impedisce di vivere
Duhm Duhm Duhm e Scooby doo
Non ho bisogno di TV Non ho bisogno di telefono
Non ho bisogno di un'auto veloce per riportarmi a casa
Non serve niente
Tutto ciò di cui ho bisogno è tempo per la vita semplice
Non ho bisogno di TV Non ho bisogno di telefono
Non ho bisogno di un'auto veloce per riportarmi a casa
Non serve niente
Tutto ciò di cui ho bisogno è tempo per la vita semplice
Vai, tira fuori il sedere da quel pigro divano
Metti giù il laptop ed esci di casa
Non fa male se ci provi
A volte è la vita semplice