Traduzione del testo della canzone Teeth - Casey

Teeth (originale)

I don’t need you like you think I do
I just want you here tonight
I know it might sound crazy
But my head it just don’t feel right
I miss your bones buried beneath my sheets
My voice shakes when I try to speak
Your name is stitched into my teeth
And every time I talk I feel you there
Every night the floorboards creak outside my bedroom door
18 months of losing sleep
Because your ghost has been pacing in the halls
I know they say time heals all wounds but when will it heal mine?
'Cause I’m sick of waiting for you to bring me back my peace of mind
I still miss you like the moon misses the warm kiss of the sun
When the earth dances between them and steals away its love
I asked how long you’d be gone
And you said «As long as it takes»
And I was always so impatient with our love
But I swore I’d wait
I’m tired of living in the fear that one day you’ll come back
And after all these years, I won’t be able to look you in the face
And say «I've let you go»
'Cause yours is the only love I’ve ever known
I’m tired of living in the fear that one day you’ll come back
And after all these years, I won’t be able to look you in the face
And say «I've let you go»
'Cause yours is the only love I’ve ever known
'Cause yours is the only love I’ve ever known
'Cause yours is the only love I’ve ever known

Teeth (traduzione)

Non ho bisogno di te come pensi che io
Ti voglio solo qui stasera
So che potrebbe suonare da pazzi
Ma la mia testa non mi sembra proprio a posto
Mi mancano le tue ossa sepolte sotto le mie lenzuola
La mia voce trema quando provo a parlare
Il tuo nome è inciso nei miei denti
E ogni volta che parlo ti sento lì
Ogni notte le assi del pavimento scricchiolano fuori dalla porta della mia camera da letto
18 mesi di perdita del sonno
Perché il tuo fantasma ha camminato su e giù per i corridoi
So che dicono che il tempo guarisce tutte le ferite, ma quando guarirà le mie?
Perché sono stufo di aspettare che tu mi riporti la mia tranquillità
Mi manchi ancora come alla luna manca il caldo bacio del sole
Quando la terra danza tra loro e ruba il suo amore
Ho chiesto per quanto tempo saresti stato via
E tu hai detto "Finché ci vuole"
E sono sempre stato così impaziente con il nostro amore
Ma ho giurato che avrei aspettato
Sono stanco di vivere nella paura che un giorno torni
E dopo tutti questi anni, non sarò in grado di guardarti in faccia
E dire «Ti ho lasciato andare»
Perché il tuo è l'unico amore che io abbia mai conosciuto
Sono stanco di vivere nella paura che un giorno torni
E dopo tutti questi anni, non sarò in grado di guardarti in faccia
E dire «Ti ho lasciato andare»
Perché il tuo è l'unico amore che io abbia mai conosciuto
Perché il tuo è l'unico amore che io abbia mai conosciuto
Perché il tuo è l'unico amore che io abbia mai conosciuto