Traduzione del testo della canzone Lilablau - Casper

Lilablau (originale)

Hook:
Lights shine into my face,
kaleidoscope colors turn into your face
you´re not here, into my haze
kaleidoscope colors turn into your face
Part 1:
Und plötzlich alles lilablau, Tiefenrausch
Dem Fiebertraum wieder gegenüberschau'n — zielgenau
Stroboskopeblitze zeichnen alles kilometerweit-nah
Dichter Nebel greifbar, keine Furcht, alleine durch die Lichterkegel-Streitmacht
Hinten und vorn sich scheinbar gemeinsam im Finden verlor’n
Erblinde sofort, treib' im Gesichtermeer
Ertrink an dem Ort
Und plötzlich alles lilablau
Hook:
Lights shine into my face,
kaleidoscope colors turn into your face
you´re not here, into my haze
kaleidoscope colors turn into your face
Part 2:
Von lilablau zu monochrom im Stroboskop
Von ungewohnt bis unter Strom umgepolt
Sekundenschnelle Bilder flackern, dass sich jede Grenze verschiebt,
unendliches Tief
Zu zweit allein in bittersüßen Epilepsien
Weg von dem Beat, nur los von dem Treiben reißen
Schweißgebadet entlang endloser Gänge, Menschengedränge
Hektische Enge
mit den Händen an den Wänden vorbei
Und plötzlich alles lilablau
Hook:
Lights shine into my face,
kaleidoscope colors turn into your face
you´re not here, into my haze
kaleidoscope colors turn into your face

Lilablau (traduzione)

Gancio:
Le luci brillano sul mio viso,
i colori del caleidoscopio si trasformano nel tuo viso
non sei qui, nella mia foschia
i colori del caleidoscopio si trasformano nel tuo viso
Parte 1:
E all'improvviso tutto viola-azzurro, estasi del profondo
Affronta di nuovo il sogno della febbre: individua
I flash stroboscopici attirano tutto a miglia di distanza
Nebbia densa palpabile, nessuna paura, solo dal cono di forza di luci
Apparentemente persi nel ritrovarsi dietro e davanti
Diventa subito cieco, vai alla deriva nel mare dei volti
Annegare nel posto
E all'improvviso tutto viola-blu
Gancio:
Le luci brillano sul mio viso,
i colori del caleidoscopio si trasformano nel tuo viso
non sei qui, nella mia foschia
i colori del caleidoscopio si trasformano nel tuo viso
Parte 2:
Dal viola-blu al monocromatico nello strobo
Invertito da sconosciuto a sotto il potere
Le immagini sfarfallano in pochi secondi, in modo che ogni confine si sposti,
basso infinito
Due soli in epilessie agrodolci
Allontanati dal ritmo, strappati dal ronzio
Bagnato di sudore lungo corridoi infiniti, folle di persone
Tenuta frenetica
con le mani oltre i muri
E all'improvviso tutto viola-blu
Gancio:
Le luci brillano sul mio viso,
i colori del caleidoscopio si trasformano nel tuo viso
non sei qui, nella mia foschia
i colori del caleidoscopio si trasformano nel tuo viso